Vertaling van "vorm is pseudomembraneuze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat
antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire

hypomanie | lichte vorm van ziekelijke aandrift
hypomanie | état euphorique (passager ou habituel)

porfyrie | verstoorde vorming van rode kleurstof in het bloed
porphyrie | affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine

erytropoëse | vorming van rode bloedlichaampjes
érythropoïèse | processus de formation des globules rouges

endometriose | vorm van baarmoederkanker
endométriose | présence de muqueuse utérine en dehors de l'utérus

antineoplastisch | wat de vorming van gezwellen tegengaat
antinéoplasique (a et sm) | anticancéreux

antitrombotisch | wat de vorming van bloedstolsel tegengaat
antithrombotique (a) | contre la thrombose

atopisch | met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid
1) atopique - 2) atopie | 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes

pseudomembraneus | met vorming van een schijnbaar membraan
pseudo-membraneux | relatif à la pseudo-membrane

spermatogenese | vorming van zaadcellen
spermatogenèse | phénomènes d'évolution cellulaire (qui aboutissent à la formation des spermatozoïdes)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ernst van deze aandoening varieert van mild tot levensbedreigend, de meest ernstige vorm zijnde pseudomembraneuze colitis.
La sévérité de cette affection varie de légère à potentiellement fatale, la forme la plus sévère étant la colite pseudomembraneuse.

De ernst van CDAD kan gaan van licht tot levensbedreigend; de ernstigste vorm is pseudomembraneuze colitis.
La sévérité de la CDAD peut varier de formes légères à des formes potentiellement mortelles, la forme la plus sévère étant la colite pseudomembraneuse.

CDAD kan in ernst variëren van licht tot levensbedreigend; de meeste ernstige vorm ervan is pseudomembraneuze colitis (zie rubriek 4.8).
La sévérité d’une MACD peut être légère à potentiellement fatale, la forme la plus sévère étant la colite pseudomembraneuse (voir rubrique 4.8).

De ernst van CDAD kan variëren van licht tot levensbedreigend; de ernstigste vorm ervan is pseudomembraneuze colitis (zie rubriek 4.8).
La sévérité de la DACD peut varier d’une forme légère jusqu’à la mise en jeu du pronostic vital, la forme la plus sévère étant la colite pseudomembraneuse (voir rubrique 4.8).

CDAD kan in ernst variëren van licht tot levensbedreigend; de meest ernstige vorm ervan is pseudomembraneuze colitis (zie rubriek 4.8).
La sévérité d’une PACD peut être légère à potentiellement fatale, la forme la plus sévère étant la colite pseudomembraneuse (voir rubrique 4.8).

De ernst van CDAD kan gaan van licht tot levensbedreigend, de zwaarste vorm van CDAD is pseudomembraneuze colitis (zie rubriek 4.8).
La MACD peut présenter une sévérité allant d’une forme légère à une forme menaçant le pronostic vital, la forme la plus sévère étant la colite pseudomembraneuse (voir rubrique4.8).

Zoals met andere antibiotica, kunnen de gevallen van colitis gepaard gaan met Clostridium difficile en kunnen ze zich voordoen in de vorm van een pseudomembraneuze colitis.
Comme avec d'autres antibiotiques, les cas de colite peuvent être associés au Clostridium difficile et peuvent se manifester sous la forme de colite pseudomembraneuse.