Traduction de «voorzorgen worden aangeraden » (Néerlandais → Français) :

Zwangerschap Zoals voor elke cytotoxische chemotherapie moeten adequate contraceptieve voorzorgen worden aangeraden als één van beide partners met Myleran behandeld wordt.
Grossesse Comme pour toutes les chimiothérapies cytotoxiques, des précautions contraceptives adéquates doivent être conseillées quand un des deux partenaires est traité par Myleran.

Bijzondere voorzorgen : In geval van een ernstige leveraandoening, is het aangeraden de behandelende geneesheer te raadplegen alvorens een behandeling met HEBUCOL artichaut te starten.
Il est prudent de consulter son médecin traitant avant de débuter un traitement avec HEBUCOL® Artichaut, en cas de maladie grave du foie.

4.4. Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik Het is aangeraden regelmatig de natrium-, calcium- en magnesiumplasmaspiegel te controleren, in het bijzonder bij oudere personen en bij patiënten met nierinsufficiëntie.
4.4. Mises en garde et précautions particulières d’emploi Il est vivement conseillé de vérifier régulièrement les taux de sodium, calcium et magnésium, en particulier chez les personnes âgées et les patients souffrant d’insuffisance rénale.

4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik Het wordt aangeraden om na een langdurige behandeling met topische corticosteroïden, deze behandeling geleidelijk af te bouwen over een periode van 2 à 3 weken (om een mogelijk rebound effect te voorkomen), terwijl NIZORAL shampoo wordt gebruikt.
4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi Il est recommandé, après un traitement prolongé par des corticostéroïdes topiques, d'arrêter progressivement ce traitement en l'espace de 2 à 3 semaines (pour éviter un éventuel effet de rebond), tout en utilisant en même temps NIZORAL shampoing.

4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik Als de symptomen voortduren of verergeren, of in geval van langdurige constipatie, wordt aangeraden aan de patiënt om medisch advies in te winnen.
4.4 Mises en garde spéciales et précautions d'emploi Si les symptômes persistent ou s'aggravent, ou en cas de constipation prolongée, il est conseillé au patient de prendre un avis médical.

Maar als zij meer dan 1 tablet heeft vergeten, moet de vrouw aangeraden worden om 7 dagen lang extra voorzorgen te nemen.
Cependant, si la femme a oublié plusieurs comprimés, il faut lui conseiller de prendre des précautions supplémentaires pendant 7 jours.

Regelmatig volgen van de leverfunctietesten wordt aangeraden (zie ook rubriek “4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”).
Un suivi régulier des tests fonctionnels hépatiques est conseillé (voir également rubrique « 4.4 Mises en garde spéciales et précautions particulières d’emploi »).