Traduction de «bijzondere voorzorgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijzondere mondzorg
soins particuliers de la bouche

aspecifiek | niet-specifiek | niet door een bijzondere oorzaak teweeggebracht
non-spécifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12.1 Bijzondere voorzorgen bij gebruik Hond: Het wordt aanbevolen Clomicalm met voorzichtigheid aan honden met hartaritmiën of epilepsie toe te dienen en alleen na afweging van de voordelen tegen de risico’s.
12.1 Précautions particulières d’emploi Chien : Il est recommandé d’administrer Clomicalm avec précaution chez des chiens souffrant d’un dysfonctionnement cardiovasculaire ou d’épilepsie, et uniquement après évaluation du rapport bénéfice-risque.

Bijzondere voorzorgen bij medische activiteit buiten het ziekenhuis?
Quelles dispositions prendre si vous travaillez en dehors de l’hôpital ?

De ongewenste effecten, interacties en bijzondere voorzorgen zijn deze van de individuele bestanddelen.
Les effets indésirables, interactions et précautions particulières sont ceux de chaque substance.

De Nationale Raad is van mening dat bijzondere voorzorgen dienen in acht genomen te worden bij de verwerking van deze " gevoelige gezondheidsgegevens" .
Le Conseil national estime que des précautions particulières doivent être prises pour le traitement de ces " données de santé sensibles" .

Ongewenste effecten, interacties, contra-indicaties en bijzondere voorzorgen
Effets indésirables, interactions, contre-indications et précautions particulières

Een chemotherapie kan het immuunsysteem verzwakken en moet dus met bijzondere voorzorgen gebeuren.
Une chimiothérapie peut affaiblir le système immunitaire et demande donc des précautions particulières.

Daarnaast waren er 74 type II-wijzigingen die betrekking hadden op speciale waarschuwingen en bijzondere voorzorgen bij het gebruik.
De plus, 74 modifications de type II concernaient des mises en garde spéciales et des précautions d’emploi.

Daarom zijn bijzondere voorzorgen vereist bij het gebruik van Glivec in combinatie.
Ainsi, l’administration de Glivec en association nécessite des précautions particulières.

Infusiegerelateerde reacties die gemeld werden na het in de handel brengen van het geneesmiddel (zie ook rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik) kunnen tevens cardiale gebeurtenissen zijn, zoals hartritmestoornissen (voorkamerfibrillatie, ventriculaire extrasystolen, tachyaritmie), myocardischemie, en hartfalen bij patiënten met de ziekte van Fabry waarbij de structuren van hart zijn aangetast.
Les réactions liées à la perfusion issues des notifications de pharmacovigilance (voir également la rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi) peuvent également inclure des troubles cardiaques tels que l'arythmie cardiaque (fibrillation auriculaire, extrasystoles ventriculaires, tachyarythmie), l’ischémie myocardique et l’insuffisance cardiaque chez les patients présentant des manifestations cardiaques de la maladie de Fabry.

4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik
4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi