Traduction de «voorzorgen te gebeuren » (Néerlandais → Français) :

- indien men ventrikelfibrillatie induceert dient dit met dezelfde voorzorgen te gebeuren als voor intraoperatief geïnduceerde ventrikelfibrillatie.
- Si l'on induit une fibrillation ventriculaire, on le fera avec les mêmes précautions que lors de l'induction peropératoire.

8. Het verwijderen van voorwerpen (spuiten, naalden, enz) die zijn gebruikt om cytotoxische geneesmiddelen op te lossen en/of te verdunnen dient met omzichtigheid en voldoende voorzorgen te gebeuren.
8. Une attention et des précautions adéquates doivent être prises pour l'élimination des objets (seringues, aiguilles, etc) utilisés pour reconstituer et/ou diluer des médicaments cytotoxiques.

Zoals voor andere NSAIDs geldt, moet de combinatie van ibuprofen met acetylsalicylzuur of andere niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAIDs) en systemische corticosteroïden met de nodige voorzorgen gebeuren: dit zal het risico op ongewenste effecten op het gastro-intestinaal stelsel doen toenemen.
L’ibuprofène (comme d’autres AINS) doit être utilisé avec prudence en association avec l’acide acétylsalicylique ou d’autres AINS et avec des corticostéroïdes systémiques, car cette combinaison augmente le risque d’effets indésirables au niveau du tractus digestif.

Gelijktijdige toediening van prazosinehydrochloride met een PDE-5-remmer dient met voorzichtigheid te gebeuren: zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik (Gebruik met PDE-5- remmers).
L’administration concomitante de chlorhydrate de prazosin avec un inhibiteur de la PDE-5 doit se faire avec prudence: voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi (Utilisation avec les inhibiteurs de la PDE-5).

De toediening van grote hoeveelheden calcium (meer dan 1000 mg elementair calcium per dag) aan patiënten met een hoog risico op hypercalcemie (zie BIJZONDERE VOORZORGEN BIJ GEBRUIK) moet gebeuren onder controle van de calcemie en de calciurie, vooral in het begin van de behandeling.
L'administration d'importants suppléments calciques (plus de 1000 mg de calcium élément par jour) chez des patients à risque d'hypercalcémie (Voir PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D’EMPLOI) se fera sous contrôle de la calcémie et de la calciurie surtout en début de traitement.

Gelijktijdige toediening met niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen, ACE-inhibitoren of antagonisten van de angiotensine-II-receptoren, ciclosporine en tacrolimus dient voorzichtig te gebeuren, eveneens wegens het gevaar voor hyperkaliëmie (zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
L’administration concomitante de médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens, d’IEC ou d’antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II, de ciclosporine ou de tacrolimus, doit s’effectuer de manière prudente, également en raison du risque d’ hyperkaliémie (voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi).

Dit mag eventueel gebeuren via een computer voor zover de arbeidsgeneesheer de nodige voorzorgen neemt om het beroepsgeheim te beschermen.
Ce transfert peut s'opérer par le biais d'un ordinateur pour autant que le médecin du travail prenne les précautions nécessaires à la protection du secret professionnel.

Het overseinen van medische gegevens mag dus enkel gebeuren wanneer de geneesheer alle nodige voorzorgen genomen heeft om het medisch geheim te bewaren.
La transmission de données médicales ne peut donc s'effectuer que si le médecin a pris toutes les précautions nécessaires à la protection du secret.

Gelijktijdige toediening met nietsteroïdale anti-inflammatoire middelen, ACE-inhibitoren of antagonisten van de angiotensine-IIreceptoren, ciclosporine, tacrolimus dient voorzichtig te gebeuren, eveneens wegens het gevaar voor hyperkaliëmie (zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
L’administration concomitante de médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens, d’IEC ou d’antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II, de ciclosporine ou de tacrolimus, doit s’effectuer de manière prudente, également en raison du risque d’ hyperkaliémie (voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi).

gebeuren (zie rubriek 4.4 " Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik" ).
précautions nécessaires seront prises (voir rubrique 4.4" .