Vertaling van "voorzorgen dienen genomen " (Nederlands → Frans) :

Voorzorgen dienen genomen te worden om contact met de huid en slijmvliezen te vermijden.
Toutes les précautions nécessaires doivent être prises pour éviter tout contact avec la peau et les muqueuses.

- Voorzorgen dienen genomen te worden bij het mogelijke optreden van acute leukemie of myelodysplastisch syndroom (MDS) bij patiënten die behandeld werden met Mitomycin-C Kyowa in combinatie met andere anti-neoplastische middelen (zie ook rubriek 4.5).
- Il convient de prendre des précautions en cas d’apparition éventuelle d’une leucémie aiguë ou d’un syndrome myélodysplasique (SMD) chez les patients qui ont été traités avec Mitomycin-C Kyowa en association avec d’autres agents antinéoplasiques (voir aussi rubrique 4.5).

Een nauwgezette follow-up van de zwangere vrouw is noodzakelijk. Naast de gewone voorzorgen dienen ook op het gebied van de serumwaarde van fenytoïne ,foliumzuur, vitamine D en calcium voorzorgen te worden genomen.
- Un follow-up très rigoureux de la femme enceinte est nécessaire tant du point de vue des taux sériques de phénytoïne, que de ceux d'acide folique, de vitamine D et de calcium, en plus des précautions habituelles pratiquées en cours de grossesse.

Bijzondere voorzorgen dienen ook genomen te worden tijdens de behandeling van patiënten met cardiovasculaire aandoeningen.
Il faut également prendre des précautions particulières pendant le traitement chez les patients ayant des affections cardiovasculaires.

Dezelfde voorzorgen dienen te worden genomen voor andere benzodiazepines die gemetaboliseerd worden door CYP3A, waaronder triazolam en alprazolam.
Il faut observer les mêmes précautions quant aux autres benzodiazépines qui sont métabolisées par l’enzyme CYP3A, y compris le triazolam et l’alprazolam.

Voorzorgen dienen te worden genomen bij gebruik van topische corticosteroïden zoals triamcinolonacetonide in de periorbitale zone van het gezicht.
Des précautions doivent être prises lors de l’utilisation de corticostéroïdes topiques tels que l’acétonide de triamcinolone dans la région périorbitale du visage.

De Nationale Raad is van mening dat bijzondere voorzorgen dienen in acht genomen te worden bij de verwerking van deze " gevoelige gezondheidsgegevens" .
Le Conseil national estime que des précautions particulières doivent être prises pour le traitement de ces " données de santé sensibles" .

De maatregelen en voorzorgen die dienen genomen te worden m.b.t. persoonlijke hygiëne, zijn van het allergrootste belang om de veiligheid van levensmiddelen - en bijgevolg ook van de volksgezondheid - te garanderen, aangezien een persoon op elk moment via de huid, het spijsverterings- of ademhalingsstelsel drager kan zijn van kiemen die VTI veroorzaken.
Les mesures et les précautions qui doivent être prises au niveau de l’hygiène personnelle restent primordiales en vue de garantir la sécurité des denrées alimentaires - et par conséquent celle de la santé publique, car, à tout moment, un individu peut être porteur par sa peau, son tube digestif ou son arbre respiratoire de germes qui peuvent provoquer des TIA.

Voorzorgen voor gebruik: Voorzichtigheid en strikt respect van de aanwijzingen dienen te worden in acht genomen in geval van:
Précautions d’emploi : Des précautions doivent être prises et le strict respect des indications doit être assuré dans les cas suivants :