Traduction de «voorzitter stelt tot slot » (Néerlandais → Français) :

De Voorzitter stelt tot slot dat het in de bedoeling ligt om deze methodologie inderdaad toe te passen op andere dierenziektes en om ze actueel te houden rekeninghoudende met de nieuwe evoluties.
Pour terminer, le président affirme que le but est en effet d’appliquer cette méthodologie aux autres maladies animales et de la tenir à jour, compte tenu des nouvelles évolutions.

De Voorzitter stelt dat de EC de Belgische checklist heeft overgenomen, waarvan zij stelt dat het goed instrument is.
Le président dit que la CE a repris la check-list belge, qu’elle considère comme un bon outil.

116. De Voorzitter antwoordt tot slot:
116. Pour finir le président répond :

De Voorzitter benadrukt tot slot dat het agentschap steeds omzichtig omspringt bij publicatie van vermelde gegevens.
Pour terminer, le président souligne que l’Agence est toujours prudente quand elle publie des données précitées.

28. De heer Remy stelt tot slot dat deze discussie niet mag worden verward met een discussie over BSE in de ruime zin van het woord.
28. Pour terminer, Monsieur Remy dit que l’on ne peut confondre cette discussion avec une discussion concernant l’ESB au sens large du mot.

18. Het Sectoraal comité stelt tot slot vast dat overeenkomstig de bepalingen van de privacywetgeving de betrokkene te allen tijde zijn toestemming kan intrekken.
18. Le Comité sectoriel constate enfin que, conformément aux dispositions de la loi relative à la vie privée, la personne concernée peut à tout moment retirer son consentement.

64. De Voorzitter stelt bijkomend dat het Agentschap van plan was om stevige posters of affiches te laten drukken om aan winkelwagentjes te bevestigen (maar dit bleek te duur te zijn).
64. Le Président ajoute que l’Agence avait envisagé de faire imprimer des documents très résistants à placer au bout du caddie (mais cela s’avère trop cher) ou sous forme d’affiches.

47. De Voorzitter stelt aan de sector voor om landbouwers ook een aangifteformulier te laten invullen, gezien zich in 2006 de meeste problemen in deze sector hebben voorgedaan.
47. Le Président propose au secteur de faire compléter un formulaire de déclaration par les agriculteurs également, vu que c’est dans ce secteur qu’ont été rencontrés le plus de problèmes en 2006.

Tot slot stelt het Sectoraal comité vast dat het eHealth-platform bij de verwerking van persoonsgegevens onderworpen is aan de minimale veiligheidsnormen die door de instellingen van de sociale zekerheid moeten worden nageleefd.
Finalement, le Comité sectoriel constate que la plate-forme eHealth est soumise, lors du traitement de données à caractère personnel, aux normes de sécurité minimales à respecter par les institutions de sécurité sociale.

26. Tot slot stelt het Sectoraal comité vast dat het AJW reeds de machtiging heeft bekomen van het Sectoraal comité van het Rijksregister en van de Vlaamse Toezichtcommissie voor het elektronisch bestuurlijk gegevensverkeer voor de beoogde gegevensverwerking in het kader van dit project.
26. Enfin, le Comité sectoriel constate que l’AJW a déjà reçu, dans le cadre du présent projet, l’autorisation du Comité sectoriel du Registre national ainsi que celle de la Commission de contrôle flamande pour l'échange électronique de données administratives.