Vertaling van "tot slot stelt " (Nederlands → Frans) :

Tot slot stelt de Voorzitter dat op de medewerking van de sectoren wordt gerekend voor een vlotte verspreiding van deze info naar vb. specifieke doelgroepen toe vb. verspreiding van de gewijzigde regelgeving voor de ZKO.
Pour terminer, le président dit que l’on compte sur la collaboration des secteurs pour une bonne diffusion de ces informations aux groupes-cibles spécifiques, p.ex. la diffusion de la réglementation modifiée pour les TPE.

Tot slot stelt het rapport een evaluatie voor van de huidige markt voor RFID in de gezondheidszorg in Europa en zijn toekomstig potentieel.
Pour finir, le rapport fournit une évaluation du marché actuel pour le RFID dans les soins de santé en Europe et son futur potentiel.

79. Tot slot stelt mevr. Borgo dat de MRL-overschrijdingen in geval van dimethoaat niet goed worden opgevolgd.
79. Pour terminer, Madame Borgo dit que les dépassements des LMR en cas de diméthoate ne sont pas bien suivis.

Tot slot stelt het Sectoraal comité vast dat het eHealth-platform bij de verwerking van persoonsgegevens onderworpen is aan de minimale veiligheidsnormen die door de instellingen van de sociale zekerheid moeten worden nageleefd.
Finalement, le Comité sectoriel constate que la plate-forme eHealth est soumise, lors du traitement de données à caractère personnel, aux normes de sécurité minimales à respecter par les institutions de sécurité sociale.

74. Aansluitend hierbij stelt de Voorzitter tot slot dat het FAVV in het tweede semester van 2007 een oefening gaat uitvoeren om de traceerbaarheid in de vleessector te meten.
74. S’associant à ce propos, le Président affirme pour terminer que l’AFSCA réalisera au deuxième semestre de 2007 un exercice pour vérifier la traçabilité dans le secteur des viandes.

28. De heer Remy stelt tot slot dat deze discussie niet mag worden verward met een discussie over BSE in de ruime zin van het woord.
28. Pour terminer, Monsieur Remy dit que l’on ne peut confondre cette discussion avec une discussion concernant l’ESB au sens large du mot.

De Voorzitter stelt tot slot dat het in de bedoeling ligt om deze methodologie inderdaad toe te passen op andere dierenziektes en om ze actueel te houden rekeninghoudende met de nieuwe evoluties.
Pour terminer, le président affirme que le but est en effet d’appliquer cette méthodologie aux autres maladies animales et de la tenir à jour, compte tenu des nouvelles évolutions.

De dag na de uitzending van « Questions à la une” van 13/09/06 werd een samenvattende tabel met de resultaten van de hormonencontroles van de laatste 6 weken (resultaten beschikbaar op het internet in het jaarverslag van het FAVV) naar de landbouwpers evenals naar Belga gestuurd, teneinde de resultaten van het FAVV op dit vlak in herinnering te brengen, stelt de Voorzitter tot slot.
Dans le but de rappeler les résultats de l’AFSCA dans ce domaine, un tableau récapitulatif reprenant les résultats des contrôles hormones des 6 dernières années (résultats disponibles sur internet dans les rapports d’activités de l’AFSCA) a été envoyé à la presse agricole et à Belga le lendemain de l’émission « Questions à la une » du 13/09/06.

Onder de titel van " Micro-ondes et Médicine Traditionnelle Chinoise" stelt de auteur tot slot dat het gebruik van de microgolfoven het normale energetisch proces van de mens verstoort wat allerlei gevolgen heeft voor de gezondheid.
Enfin, avec le titre " Micro-ondes et Médecine Traditionnelle Chinoise" l’auteur affirme que l’usage des fours à micro-ondes perturbe le processus énergétique de l’homme, ce qui entraîne différentes conséquences pour la

137. Om te vermijden dat er nog meer GGO’s door de mazen van het controlenet glippen wil Europa nu de controleprocedures herbekijken en evt. aanpassen, stelt de heer Houbaert tot slot.
137. Pour terminer, Monsieur Houbaert dit que l’Europe souhaite réexaminer et éventuellement adapter les procédures de contrôle afin d’éviter que davantage d’OGM passent entre les mailles du filet.