Vertaling van "tot slot " (Nederlands → Frans) :

Tot slot moeten de patiënten kunnen beschikken over aangepaste en betaalbare behandelingen, om de opstoot van bepaalde ziekten in te dijken.
Enfin, afin d’enrayer la flambée de certaines maladies, des traitements adéquats et abordables doivent être mis à la disposition des patients.

Tot slot hebben wij het verband bestudeerd tussen de grootte (uitgedrukt in gemiddeld aantal 2008) en het feit of men al dan niet is geselecteerd (resultaten van fase 1).
Nous avons enfin étudié le lien entre la taille (exprimé en nombre de lits moyen en 2008) et le fait d’être ou pas sélectionné (résultats de l’étape 1).

Tot slot is het belangrijk te beseffen dat in dit longitudinaal overzicht enkel de resultaten voor de totale uitgaven worden gegeven.
Enfin, il est important de garder à l'esprit que la présente étude longitudinale ne contient des résultats que pour les dépenses totales.

Tot slot maakt een nieuwkomer zijn debuut in ons jaarverslag: het Fonds voor de medische ongevallen. Het heeft op 1 april 2013 de rangen van het RIZIV vervoegd door zijn integratie als 5 e kerndienst (de dienst “Fonds voor de medische ongevallen”) en speelt een cruciale rol in een 3 e , nieuwe sector van sociale verzekering: de vergoeding van schade als gevolg van geneeskundige verzorging!
Enfin, un nouveau venu fera sa première apparition dans notre rapport annuel : le Fonds des accidents médicaux n’aura plus de secret pour vous ; il a rejoint l’INAMI et a été intégré au 1 er avril 2013 comme 5 e service opérationnel (le service “Fonds des accidents médicaux”) et nouveau 3 e secteur d’assurance sociale : l’indemnisation des dommages résultants des soins de santé !

Home | Actueel | Het verhaal van Sheleme (slot)
Accueil | Actualités | Sheleme et Kutuba, le dénouement

Het verhaal van Sheleme (slot)
Sheleme et Kutuba, le dénouement

173004000136 WIRE FIXATIONB WIRE FIXATION 100600 P100600 18,15 6,30 BOLT, CANNULATED BOLT, CANNULATED 173004000145 WIRE FIXATIONB BOLT, SLOTTED WIRE FIXATION BOLT, SLOTTED 100700 P100700 15,15 5,44
Code Nom du produit Nouveau nom du Référence Nouvelle Prix Nouveau d’identification produit actuelle référence actuel prix 173004000136 WIRE FIXATIONB WIRE FIXATION BOLT, 100600 P100600 18,15 6,30 BOLT, CANNULATED CANNULATED 173004000145 WIRE FIXATIONB WIRE FIXATION BOLT, 100700 P100700 15,15 5,44 BOLT, SLOTTED SLOTTED

Het verhaal van Sheleme (slot) | Artsen Zonder Grenzen
Sheleme et Kutuba, le dénouement | Médecins Sans Frontières

(RIZIV, 2012c)Tot slot is het belangrijk te beseffen dat in dit longitudinaal overzicht enkel de resultaten voor de totale uitgaven worden gegeven.
Enfin, il est important de garder à l'esprit que la présente étude longitudinale ne contient des résultats que pour les dépenses totales.

Als slot van ons jaarverslag 2012 krijg u een 6 e deel, getiteld “Het RIZIV in de praktijk”.
Enfin, nous clôturerons notre rapport 2012 par une sixième et dernière partie intitulée “L’INAMI en pratique”.