Traduction de «voorzitter benadrukt » (Néerlandais → Français) :

De Voorzitter benadrukt dat deze aanpassing een vermindering van 17% tot 22% van de retributies voor slachthuizen en uitsnijderijen voor gevogelte heeft teweeggebracht, wat bvb. neerkomt op een vermindering van 1 mio euro per jaar.
Le Président souligne que cette adaptation a entraîné une diminution de 17% à 22% des rétributions pour les abattoirs et ateliers de découpe de volailles, par ex. ce qui correspond à une réduction de 1 mio euros par an.

De Voorzitter benadrukt dat de verbruikers niet moedwillig aan de kant worden geschoven en brengt de principes voor de herverdeling van de mandaten in herinnering ( zie vorig verslag).
Le président souligne que les consommateurs ne sont pas écartés délibérément et il rappelle les principes de la répartition des mandats (voir rapport précédent).

De Voorzitter benadrukt tot slot dat het agentschap steeds omzichtig omspringt bij publicatie van vermelde gegevens.
Pour terminer, le président souligne que l’Agence est toujours prudente quand elle publie des données précitées.

117. De Voorzitter benadrukt dat de afwezigheid van geaccrediteerde OCI’s, een groot probleem is.
117. Le Président souligne que l’absence d’OCI accrédités constitue un problème important.

De Voorzitter benadrukt dat bij kleine incidenten de informatieverspreiding ook kan gebeuren door middel van affiches voor het geval het gaat om producten met een beperkte omzet.
Le président souligne qu’en cas de petits incidents, la diffusion d’informations peut également se faire au moyen d’affiches lorsqu’il s’agit de produits à transactions limitées.

90. De Voorzitter benadrukt dat de adviezen van het Wetcom in overeenstemming zijn met de politiek van het Agentschap, die een vermindering van het budget voorstaat zonder evenwel aan de voedselveiligheid te raken.
90. Le président souligne que les avis émis par le SciCom correspondent à la politique de l’AFSCA, défendant une diminution du budget sans porter atteinte à la sécurité alimentaire.

80. De Voorzitter benadrukt dat E. coli o157:H7 een erg gevaarlijke bacterie is en dat de link niet dient gelegd met vuile dieren maar met faeces.
80. Le président souligne que la bactérie E. coli O157:H7 est hautement pathogène et il ne faut pas la lier avec les animaux sales, mais avec les matières fécales.

Daarenboven benadrukte de voorzitter dat er nergens een uitdrukkelijk wettelijk verbod voor kinesitherapeuten bestaat om de acupunctuur te beoefenen en dat uit de wet Colla blijkt dat het de bedoeling is dat ook kinesitherapeuten onder bepaalde voorwaarden niet-conventionele praktijken zouden kunnen uitoefenen.
Le président a en outre souligné que la loi ne fait aucune interdiction légale expresse aux kinésithérapeutes de pratiquer l'acupuncture, et qu'il appert de la loi Colla que le législateur a l'intention d'autoriser également les kinésithérapeutes à exercer des pratiques non conventionnelles, dans certaines conditions.

Er moeten dus criteria bepaald worden en het actieveld van deze praktijken moet bepaald worden, heeft de heer Dirk Cuypers, voorzitter van de adviescommissie, benadrukt.
Il faut donc des critères et concentrer le champ d'activité de chaque pratique pour travailler plus efficacement" , a souligné le Dr Dirk Cuypers, président de la Commission d'avis.

Dat kost de zorgsector handenvol geld”, benadrukt Dr. Jean-Pierre Baeyens, co-voorzitter van de European Nutrition for Health Alliance.
Cela coûte énormément d’argent au secteur des soins de santé”, s’inquiète le Dr. Jean-Pierre Baeyens, co-président de la European Nutrition for Health Alliance.