Traduction de «voorstellen bij ongewijzigd beleid » (Néerlandais → Français) :

120. Wat betreft de begroting voor 2008 komt het standpunt van de FOD Begroting neer op toepassing voorstellen bij ongewijzigd beleid t.o.v. 2007 met toepassing van een malus van 2 voor de heffingen van 2008.
120. En ce qui concerne le budget pour 2008, le point de vue du SPF Budget revient à l’application des propositions à politique inchangée vis-à-vis de 2007 avec l’application d’un malus 2 pour les contributions en 2008.

Bij ongewijzigd gebruik en ongewijzigd beleid zullen de introducties van biosimilairen (aan -15% tot - 20%) van kort-werkende epoëtine-alfa en filgrastim (G-CSF) slechts een zeer beperkte invloed uitoefenen op besparingen in netto-uitgaven in daghospitalisatie.
En cas d’utilisation et de politique inchangées, les introductions de biosimilaires (de -15% à 20%) d’alpha-époétine à courte durée d’action et de fligrastim (G-CSF) n’auront qu’un effet très limité sur les économies du budget INAMI en hospitalisation de jour.

Artikel 71. Bij ongewijzigd beleid zullen voor de jaren 2014 en 2015 de bedragen van elke uitgavencategorie op de volgende manier herzien worden, na toepassing van de begrotingsbesparingen die beslist worden door de overheid en eventuele verdere heronderhandeling van de verbintenissen van de OISZ:
Article 71. A politique inchangée, pour les années 2014 et 2015, les montants de chaque catégorie de dépenses seront réévalués de la manière suivante, après application des économies budgétaires décidées par le gouvernement et éventuelle renégociation subséquente des engagements des IPSS :

Artikel 84. Bij ongewijzigd beleid zullen elk van de volgende 2 jaren de bedragen van elke uitgavencategorie op de volgende manier herzien worden:
Article 84. A politique inchangée, chacune des 2 années suivantes, les montants de chaque catégorie de dépenses seront réévalués de la manière suivante :

Bij ongewijzigd beleid zullen elk van de volgende 2 jaren de bedragen van elke uitgavencategorie op de volgende manier herzien worden:
A politique inchangée, chacune des 2 années suivantes, les montants de chaque catégorie de dépenses seront réévalués de la manière suivante :

Toch wordt de toename van het aantal trajecten voor die “andere” redenen geschat op 33 % tussen 2005 en 2030 (mits een ongewijzigd beleid).
Toujours est-il que l’augmentation du nombre de trajets pour ces motifs « autres » est évaluée à 33 % entre 2005 et 2030, ( à politique inchangée.

Een federale werkgroep is belast met het formuleren van voorstellen voor een beleid dat de problemen die gepaard gaan met nosocomiale ziektes en de hygiëne in het algemeen in de rustoorden en de rust- en verzorgingstehuizen, efficiënt aanpakt.
Un groupe de travail fédéral est chargé de formuler des propositions pour une politique de prise en charge efficace des problèmes liés aux maladies nosocomiales et de l'hygiène en général dans les maisons de repos et les maisons de repos et de soins.

Een federale werkgroep moet voorstellen formuleren voor een beleid dat de problemen die gelinkt zijn aan MRSA en de algemene hygiëne in de rustoorden en de rust- en verzorgingstehuizen, efficiënt aanpakt.
Un groupe de travail fédéral est chargé de formuler des propositions pour une politique de prise en charge efficace des problèmes liés au MRSA et de l'hygiène en général dans les maisons de repos et les maisons de repos et de soins.

Teneinde een coherent en aangepast beleid te ontwikkelen, specifiek aan de leefomgeving van de rust- en verzorgingstehuizen en rustoorden, werden van 2010 tot 2011, in 4 consortia, verspreid over de Gewesten en Gemeenschappen van het land, initiatieven opgezet en werden hieruit voorstellen en werkzame procedures ontwikkeld.
Afin de mettre en place une politique cohérente, adaptée et spécifique à l'environnement de vie dans les maisons de repos et de soins et dans les maisons de repos pour personnes âgées, des initiatives ont été prises de 2010 à 2011 au sein de 4 consortiums répartis entre les Régions et Communautés du pays et des propositions et des procédures efficaces ont été élaborées sur la base de ces initiatives.

> voorstellen tot herstructurering van het statistisch en boekhoudkundig systeem (gegevensverzameling en -verwerking) zodat het vaker kan worden toegepast bij het ten uitvoer leggen van het beleid inzake geneeskundige verzorging
> des propositions de restructuration de l’appareil statistique et comptable (collecte et traitement des données) afin qu’il puisse davantage être exploité dans le cadre de la mise en oeuvre de la politique de soins de santé