Vertaling van "gelinkt zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alfa-thalassemie, intellectuele achterstand-syndroom gelinkt aan chromosoom 16
syndrome d'alpha-thalassémie-déficience intellectuelle associée au chromosome 16

X-gelinkte immuundeficiëntie met magnesiumdefect, Epstein-Barrvirusinfectie en neoplasie
CID par déficit en MAGT1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5° Zelfs in het ideale geval waarbij alle verklarende factoren van de uitgave en hun effecten correct geïdentificeerd zouden zijn, is het onderscheiden van “natuurlijke” verschillen, gelinkt aan “legitieme” of “aanvaardbare” factoren, van verschillen gelinkt aan “illegitieme” of “onaanvaardbare” factoren, een normatieve oefening die afhangt van het waardensysteem van de persoon die de beoordeling maakt.
5° Même dans le cas idéal où tous les facteurs explicatifs de la dépense et leurs effets seraient correctement identifiés, distinguer les variations « naturelles », liées à des facteurs « légitimes » ou « acceptables », des variations liées à des facteurs « illégitimes » ou « injustifiés » est un exercice de nature normative qui dépend du système de valeurs de celui qui pose le jugement.

Interpretatie: Gelinkt aan H.1. Gelinkt aan T.3.
Interprétation: lié à H.1 + lié à T.3.

Dit punt is tevens gelinkt aan punt 12 van sleutelelement I: “Corrigerende maatregelen”.
Ce point est également lié au point 12 de l'élément-clé I: " Mesures correctives" .

Dit punt is tevens gelinkt aan punt 22 van sleutelelement I: “Meldingsplicht”.
Ce point est également lié au point 22 de l'élément-clé I: " Notification obligatoire" .

- indien de vereiste gegevens enkel worden vermeld op het begeleidend handelsdocument, moet toch ten minste de naam van het product en de datum van minimale houdbaarheid of de uiterste consumptiedatum op elke individueel voorverpakt product worden vermeld en moeten de producten duidelijk kunnen gelinkt worden aan het begeleidend handelsdocument
- si les données requises sont uniquement mentionnées sur le document d'accompagnement, le nom du produit et la date de durabilité minimale ou la date limite de consommation doivent cependant au moins figurer sur chaque produit

Voor de silo’s en citernes die bijna nooit leeg zijn, dienen bovendien de binnenkomende en uitgaande bewegingen geregistreerd te worden en gelinkt te worden aan het lot en de leverancier.
De plus, pour les silos ou les citernes qui ne sont jamais ou rarement vides, il faut enregistrer les mouvements entrants et sortants et le relier au lot et au fournisseur.

Deze aanbevelingen van de CTG zijn gelinkt aan de geneesmiddelen met a posteriori controle (hoofdstuk II).
Ces recommandations de la CRM sont liées aux médicaments avec contrôle a posteriori (chapitre II).

De aanbevelingen van de Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen (CTG) zijn gelinkt aan de geneesmiddelen met a posteriori controle (hoofdstuk II).
Les recommandations de la Commission de remboursement des médicaments (CRM) sont liées aux médicaments avec contrôle a posteriori (chapitre II).

We kunnen ook constateren dat Europa de laatste jaren niet geconfronteerd is geweest met crisissen gelinkt aan dierlijke bijproducten zoals we deze gekend hebben in de jaren negentig.
Nous pouvons également constater que, ces dernières années, l’Europe n’a pas été confrontée à des crises liées aux sous-produits animaux, comme nous en avons connues dans les années nonante.

Dit is eveneens gelinkt aan punt 17 van sleutelelement I: “Meldingsplicht”.
Voir également le point 17 de l'élément-clé I: " Notification obligatoire" .