Vertaling van "voorste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorste longrand
bord antérieur du poumon

voorste mondbodem
plancher antérieur de la bouche

cyste van iris, corpus ciliare of voorste oogkamer | NNO | cyste van iris, corpus ciliare of voorste oogkamer | exsudatief | cyste van iris, corpus ciliare of voorste oogkamer | implantatie | cyste van iris, corpus ciliare of voorste oogkamer | parasitair
Kystes de l'iris, du corps ciliaire et de la chambre antérieure de l'œil:SAI | après implant | exsudatif | parasitaire

achterste linguale-occlusie van tanden van onderkaak | disto-occlusie | kruisbeet (achterste)(voorste) | mesio-occlusie | middellijndeviatie van tandboog | open beet (achterste)(voorste) | overbeet (overmatig) | diep | overbeet (overmatig) | horizontaal | overbeet (overmatig) | verticaal | overjet
Béance occlusale dentaire (antérieure) (postérieure) Déviation médiane de l'arcade dentaire Distocclusion Mésiocclusion Occlusion linguale postérieure des dents inférieures Supra-alvéolie (antérieure) (postérieure) Surocclusion:horizontale | profonde | verticale | Surplomb

glaucoomdrainage-implant voor voorste oogkamer
shunt pour glaucome

pseudofakische intraoculaire lens voor voorste oogkamer
lentille intraoculaire pseudophakique de chambre antérieure

analysesysteem voor voorste oogbolsegment
système d’analyse du segment antérieur de l’œil

open wonde van voorste buikwand
plaie ouverte de la paroi abdominale antérieure

volledige voorste longrand
entier bord antérieur du poumon

applicatiesoftware voor analysesysteem voor voorste oogsegment
logiciel d’application pour système d’analyse du segment antérieur de l’œil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6.1. Kikkerbilletjes: het achterste gedeelte van tot de soorten Rana (familie Ranidae) behorende dieren, transversaal doorgesneden achter de voorste ledematen, gestript en gevild.
6.1. «cuisses de grenouille»: la partie postérieure du corps sectionné transversalement en arrière des membres antérieurs, éviscérée et dépouillée, des espèces Rana (famille des ranidés);

Aan de binnenkant van de pols bevindt zich de 'carpale tunnel', die is samengesteld uit het voorste ligament en de beenderen van de pols. Hierdoor passeren de zenuwen.
Au niveau de la face interne du poignet, le ligament annulaire antérieur forme avec les os du poignet un tunnel appelé " canal carpien" dans lequel passent également des nerfs.

Ter hoogte van de schouder kan het veelvuldig herhalen van traumatiserende bewegingen uiteindelijk leiden tot een artrose van het acromioclaviculair gewricht, m.a.w. het gewricht tussen het voorste deel van het schouderblad en het laterale deel van het sleutelbeen.
Dans le cas de l'épaule, la répétition de gestes traumatisants peut aboutir à une arthrose de l'articulation acromio-claviculaire (articulation reliant la partie externe de la clavicule à l'épine de l'omoplate).

Wijsheidstanden zijn namelijk niet de boosdoeners die tegen uw voorste tanden duwen en zorgen dat ze scheef gaan staan, zoals wel vaker wordt aangenomen. “Wijsheidstanden zijn geen bulldozers die de andere tanden naar voor duwen”, bevestigt professor Olszewski. “Een verschuiving van de tanden kan genetisch van aard zijn of veroorzaakt worden door de spierkracht van de tong en de mondspieren, zelfs als de wijsheidstanden zijn weggenomen”.
“La dent de sagesse n’est pas un bulldozer qui pousse les autres dents en bousculant la dentition !”, confirme le Professeur Olszewski, “Ce chevauchement peut être d’ordre génétique ou être causé par la force musculaire de la langue et les muscles buccaux, même quand les dents de sagesse sont extraites”.

3. De minimaal vereiste endotheeldichtheid bedraagt 2.000 cellen per mm² behalve voor voorste
3. La densité endothéliale minimum requise est de 2.000 cellules par mm² exceptée pour la

Biomicroscopisch onderzoek van het voorste segment (Vóór decontaminatie en dissectie)
Examen biomicroscopique du segment antérieur (avant décontamination et dissection)

bil (achter buitenzijden van de bil) : 400 cm 2 , flank : 400 cm, borst (thorax) : 400 cm 2 , achterkant van het voorste lidmaat : 400 cm 2 , c) paarden : zelfde plaatsen en oppervlakten als bij runderen, d) schappen en geiten : zelfde plaatsen als bij runderen ;
rumstaeck (zone postéro-externe de la cuisse) : 400 cm 2 , flanc : 400 cm, gros bout de poitrine (thorax) : 400 cm 2 , membre (face postérieure du membre antérieur) : 400 cm 2 , → équidés : zones et surfaces identiques aux bovins, → ovins et caprins : zones identiques aux bovins ; surfaces de

178217 De grond waarop de kippen lopen, ondersteunt gelijktijdig de drie voorste tenen van het dier.
178217 Le sol sur lequel évoluent les poules supporte simultanément les 3 serres antérieures de l'animal.

De kans daarop is groter bij aanwezigheid van de Centor-criteria: koorts > 38,5°, afwezigheid van hoest, pijnlijke voorste halsklier en tonsillair exsudaat; ook deze criteria laten evenwel geen zekerheidsdiagnose toe.
La probabilité est plus grande en présence des critères de Centor: fièvre > 38,5°, absence de toux, ganglion cervical antérieur douloureux et exsudat amygdalien, mais même ces critères ne permettent pas de poser un diagnostic de certitude.

Verschillende mogelijke ingangspoorten, gebaseerd op klinische en experimentele evidentie (bv. voorste oogweefsels, skeletspier, peritoneum, subcutane weefsels rijk aan sensibele zenuwen) werden ook toegevoegd (Rabano et al., 2005).
Différentes portes d’entrée possibles, basées sur des données cliniques et expérimentales (p.ex. tissus oculaires antérieurs, muscle squelettique, péritoine, tissus sous-cutanés riches en nerfs sensibles) ont également été envisagées (Rabano et al., 2005).