Traduction de «voornamelijk artsen en psychologen » (Néerlandais → Français) :

Tabakstop is een gratis en anonieme dienst van Stichting tegen Kanker, in handen van professionals, voornamelijk artsen en psychologen opgeleid in de tabakologie.
Tabacstop est un service gratuit et anonyme de la Fondation contre le Cancer, géré par des professionnels, principalement médecins et psychologues, formés à la tabacologie.

Van de artsen zijn de meesten psychoanalytisch en psychodynamisch georiënteerd, de gegradueerden werken voornamelijk systeemtherapeutisch, de psychologen verdelen zich over de diverse hoofdoriëntaties.
La plupart des médecins suivent l’orientation psychanalytique et psychodynamique, les graduées travaillent essentiellement d’une façon systémique, et les psychologues se servent des diverses orientations principales.

Professionele hulpverleners (artsen, verpleegkundigen, psychologen en maatschappelijk assistenten) nemen er de tijd voor iedereen die met kanker geconfronteerd wordt.
Des professionnels (médecins, psychologues, infirmiers et assistants sociaux) sont à l’écoute de toute personne confrontée au cancer.

“We beschikken hiervoor over een pool van 250 vrijwilligers – voornamelijk artsen en verpleegkundigen – niet alleen van onze dienst, maar ook vanuit verschillende ziekenhuizen.
Nous disposons d’une réserve de 250 volontaires, principalement des médecins et des infirmiers, provenant en partie de nos services, mais également de divers hôpitaux.

Tot slot is er de samenwerking met artsen, psychologen en zelfstandige verpleegkundigen, voornamelijk om de diensten Kankerfoon, psychologische hulpverlening en Tabakstop in goede banen te leiden.
La Fondation contre le Cancer bénéficie aussi de la collaboration de médecins, psychologues et infirmiers indépendants, principalement pour assurer les services proposés dans le cadre du Cancerphone, de l’aide psychologique et de Tabacstop.

In het kader van actie 7.2 van het Nationaal Kankerplan, dat is gewijd aan de « Opleiding communicatie binnen de psycho-oncologie voor artsen en verzorgend personeel alsook de opleiding psycho-oncologie voor psychologen », nodig ik u uit voor te stellen deskundigen voor de oprichting van een consortium dat zal instaan voor de ontwikkeling van een curriculum voor de opleiding ‘mededelen van informatie aan de patiënt’ voor artsen en verzorgend personeel enerzijds, en een curriculum voor een nationale opleiding in de psycho-oncologie voor psychologen anderzijds.
Dans le cadre de l’action 7.2 du Plan National Cancer consacrée à la « Formation à la communication en psycho-oncologie des médecins et personnel soignant ainsi qu’à la formation en psycho-oncologie pour les psychologues », je vous invite à soumettre des propositions d’experts pour la mise en place d’un consortium. Ce dernier s’engagera à développer, d’une part, un curriculum pour la formation en communication au patient pour les médecins et le personnel soignant et, d’autre part, un curriculum pour une formation nationale en psycho-oncologie destinée aux psychologues.

Professionele hulpverleners (artsen, psychologen, verpleegkundigen en maatschappelijk assistenten) nemen er de tijd voor iedereen die met kanker geconfronteerd wordt.
Dans ce cas, appelez gratuitement et de façon anonyme le Cancerphone au 0800 15 800. Des professionnels (médecins, psychologues, infirmiers et assistants sociaux) sont à l’écoute de toute personne confrontée au cancer. Plus d'infos sur Cancerphone.

Het team achter Tabakstop bestaat uit tabakologen, zijnde gezondheidsprofessionals (artsen, psychologen, verpleegkundigen,) met een diploma in de tabakologie.
L’équipe Tabacstop se compose de tabacologues, professionnels de la santé (médecins, psychologues, infirmières) détenteurs d'un diplôme en tabacologie.

Gezondheidsprofessionals (artsen, psychologen, verpleegkundigen en sociaal assistenten) bieden er steun, een luisterend oor en wetenschappelijk onderbouwde informatie aan iedereen die met kanker geconfronteerd wordt.
Des professionnels (médecins, psychologues, infirmiers et assistants sociaux) offrent soutien, écoute et informations scientifiquement validées à toute personne confrontée au cancer.

Ze zijn al maanden bezig met een stevige fysieke voorbereiding, onder de begeleiding van artsen, psychologen en verpleegkundigen.
Encadrées par des médecins, psychologues et infirmières, elles ont suivi une solide préparation physique depuis plusieurs mois.