Vertaling van "voorkomende bijwerking duizeligheid " (Nederlands → Frans) :

Patiënten die de soms voorkomende bijwerking duizeligheid ervaren, moeten voorzichtigheid betrachten bij het rijden en bij het bedienen van machines (zie rubriek 4.8).
Les patients souffrant d’effets indésirables peu fréquents tels que les vertiges doivent faire preuve de prudence lors de la conduite de véhicules ou de l’utilisation de machines (voir rubrique 4.8).

In deze klinische onderzoeken was de meest voorkomende bijwerking duizeligheid.
Dans ces études cliniques, les étourdissements ont été l’effet indésirable le plus fréquent.

De meest voorkomende bijwerking met MicardisPlus (waargenomen bij tussen 1 - 10 op 100 patiënten) is duizeligheid.
Les effets indésirables les plus couramment observés sous MicardisPlus (chez 1 à 10 patients sur 100) sont les vertiges.

Een vaak voorkomende bijwerking (kan voorkomen bij meer dan 1 op de 10 gebruikers): Duizeligheid.
Effets indésirables fréquents (peuvent toucher jusqu’à 1 patient sur 10) : Etourdissements.

In gecontroleerd klinisch onderzoek bij zowel essentiële hypertensie, hypertensieve patiënten met linkerventrikelhypertrofie, chronisch hartfalen als bij hypertensie en type 2-diabetes mellitus met nierlijden, was duizeligheid de meest voorkomende bijwerking.
Dans les études cliniques contrôlées menées dans l’hypertension essentielle, dans l’hypertension avec hypertrophie ventriculaire gauche, dans l’insuffisance cardiaque chronique ainsi que dans l’hypertension chez des patients diabétiques de type 2 présentant une néphropathie, les étourdissements ont été l’effet indésirable le plus fréquent.

Duizeligheid en verminderde gezichtsscherpte zijn echter gemeld als respectievelijk vaak en soms voorkomende bijwerking bij patiënten die met ORENCIA worden behandeld.
Cependant, des effets indésirables fréquents tels qu'étourdissement et rares tels que baisse de l'acuité visuelle ont été rapportés chez des patients traités avec ORENCIA.

Duizeligheid en verminderde gezichtsscherpte zijn echter gemeld als vaak voorkomende bijwerking bij patiënten die met ORENCIA worden behandeld.
Cependant, des effets indésirables fréquents tels qu'étourdissement et baisse de l'acuité visuelle ont été rapportés chez des patients traités avec ORENCIA.

Zelden voorkomende bijwerking Verhoogde glucosespiegels in het bloed, gewichtstoename, toegenomen druk op de hersenen (benigne intracraniële hypertensie, toegenomen intracraniële druk), migraine (ernstige hoofdpijn, soms samengaand met misselijkheid en gezichtsstoornissen), abnormale tintelende, prikkelende of verdoofde gewaarwordingen (paresthesie), duizeligheid, wazig zien, vergrote amandelen, diarree, gegeneraliseerde jeuk, uitslag, abnormale botontwikkeling, aandoening die de botgroei verstoort (osteochondrose), spierzwakte, pijn in extremiteit (pijn in arm of been), diabetes mellitus, terugkeer van kwaadaardige (carcinomateuze) tumor, toegenomen groei van geboorte- of moedervlekken (melanocytische neavus), opzwelling van het gelaat, vermoeidheid, prikkelbaarheid, pijn, koorts, zwelling van de borsten (gynaecomastie), abnormaal gedrag, depressie en slapeloosheid (insomnie).
Rare Augmentation du taux de glucose dans le sang, augmentation du poids, augmentation de la pression dans le crâne (hypertension intracrânienne bénigne, augmentation de la pression intracrânienne), migraine (maux de tête violents, parfois accompagnés de troubles visuels et des nausées), sensations anormales de picotement, de piqûre ou un engourdissement (paresthésie), étourdissements, vision trouble, hypertrophie des amygdales, diarrhée, démangeaisons généralisées, éruption cutanée, développement anormal des os, maladie affectant le processus de la croissance osseuse (ostéochondrose), faiblesse musculaire, douleurs dans les extrémités, diabète sucré, récidive de tumeurs malignes (cancéreuses), la croissance accrue des taches de naissance ou des grains de beauté (naevus mélanocytaires), gonflement du visage, fatigue, irritabilité, douleur, fièvre, gonflement des seins (gynécomastie), comportement anormal, dépression et perte de sommeil (insomnie).