Traduction de «meest voorkomende bijwerking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Bij de meest voorkomende vormen is er verlies van het vermogen een lidmaat of ledematen geheel of gedeeltelijk te bewegen. Er kan een sterke overeenkomst bestaan met bijna elke vorm van ataxie, apraxie, akinesie, afonie, dysartrie, dyskinesie, attaque of verlamming. | Neventerm: | psychogene afonie | psychogene dysfonie
Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène

Omschrijving: Soms heeft iemand meer dan één abnormale seksuele-voorkeur en is geen ervan de belangrijkste. De meest voorkomende combinatie is die van fetisjisme, transvestitisme en sado-masochisme.
Définition: Parfois, une personne présente plusieurs anomalies de la préférence sexuelle sans qu'aucune d'entre elles soit au premier plan. L'association la plus fréquente regroupe le fétichisme, le travestisme et le sado-masochisme.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De meest voorkomende bijwerking van Nplate (waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) is hoofdpijn.
Les effets indésirables les plus couramment observés sous Nplate (chez plus d’un patient sur 10) sont des maux de tête.

De meest voorkomende bijwerking van PritorPlus (waargenomen bij tussen 1 en 10 op 100 patiënten)
L’effet indésirable le plus couramment observé sous PritorPlus (chez 1 à 10 patients sur 100) est la

De meest voorkomende bijwerking van de combinatie van linagliptine plus metformine was diarree
Les effets indésirables les plus couramment observés avec l’association linagliptine plus metformine

De meest voorkomende bijwerking van Cystadane (waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) is een verhoogd methioninegehalte in het bloed.
Les effets indésirables les plus fréquents observés sous Cystadane (chez plus d’un patient sur 10) sont des concentrations élevées de méthionine dans le sang.

Hoofdpijn was de meest voorkomende bijwerking en de enige bijwerking die vaak voorkwam (12%).
La céphalée a été l’effet indésirable survenant le plus souvent, et le seul qui ait pu être qualifié de fréquent (12%).

Bij patiënten die worden behandeld met Rectogesic 4 mg/g zalf voor rectaal gebruik was de meest voorkomende bijwerking hoofdpijn gerelateerd aan de dosering; deze bijwerking trad op bij 57% van de proefpersonen.
Chez les patients qui utilisent la pommade rectale Rectogesic 4 mg/g, la réaction indésirable la plus fréquente liée au traitement consistait en maux de tête associés au produit, observés dans 57 % des cas.

Trombocytopenie Trombocytopenie, of een verlaagd aantal bloedplaatjes, werd vaak gemeld bij behandeling met trastuzumab-emtansine en was de meest voorkomende bijwerking die leidde tot het staken van de behandeling (zie rubriek 4.8).
Thrombocytopénie Une thrombocytopénie ou diminution du taux de plaquettes a été fréquemment rapportée avec le trastuzumab emtansine et a été la réaction indésirable la plus fréquente conduisant à un arrêt du traitement (voir rubrique 4.8).

Trombocytopenie Trombocytopenie, of verlaagd aantal trombocyten, werd gemeld bij 31,4% van de patiënten in klinische onderzoeken met trastuzumab-emtansine en was de meest voorkomende bijwerking die leidde tot het staken van de behandeling (1,4%).
Thrombocytopénie Une thrombocytopénie ou diminution du taux de plaquettes a été rapportée chez 31,4 % des patients dans les études cliniques avec le trastuzumab emtansine et a été la réaction indésirable la plus fréquente conduisant à un arrêt du traitement (1,4 %).

Obstipatie is de meest voorkomende bijwerking van pijnbestrijding met opiaten (morfine, aflentanil, fentanyl, hydromorfon, oxycodon, tramadol, pethidine, buprenorfine, pentazocine) en deze is niet van voorbijgaande aard.
La constipation est l’effet indésirable le plus fréquent du traitement de la douleur par les opiacés (morphine, aflentanil, fentanyl, hydromorphone, oxycodone, tramadol, péthidine, buprénorphine, pentazocine) et celui-ci n’est pas de nature passagère.

sulfonylureumderivaat was hypoglykemie de meest voorkomende bijwerking, die optrad bij ongeveer
metformine étaient administrées avec un sulfamide hypoglycémiant, l’hypoglycémie était l’effet