Vertaling van "soms voorkomende bijwerking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Soms heeft iemand meer dan één abnormale seksuele-voorkeur en is geen ervan de belangrijkste. De meest voorkomende combinatie is die van fetisjisme, transvestitisme en sado-masochisme.
Définition: Parfois, une personne présente plusieurs anomalies de la préférence sexuelle sans qu'aucune d'entre elles soit au premier plan. L'association la plus fréquente regroupe le fétichisme, le travestisme et le sado-masochisme.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Soms voorkomende bijwerking Deze komt voor bij maximaal 1 op de 100 personen:
Effets indésirables peu fréquents Qui peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 100 :

Overgevoeligheid/allergie (soms voorkomende bijwerking - treedt bij 1 tot 10 gebruiksters per 1.000 op) Alhoewel het slechts soms voorkomt, kan overgevoeligheid/allergie optreden.
Bien que peu fréquente, l’hypersensibilité/allergie peut apparaître.

Allergische reacties Dit is een soms voorkomende bijwerking die kan voorkomen bij maximaal 1 op de 100 personen.
Réactions allergiques Il s’agit d’un effet indésirable peu fréquent pouvant concerner jusqu’à une personne sur 100.

- Maagdarmstelselaandoeningen: Soms voorkomende bijwerking: diarree.
- Affections gastro-intestinales : Effet indésirable peu fréquent : diarrhée.

Patiënten die de soms voorkomende bijwerking duizeligheid ervaren, moeten voorzichtigheid betrachten bij het rijden en bij het bedienen van machines (zie rubriek 4.8).
Les patients souffrant d’effets indésirables peu fréquents tels que les vertiges doivent faire preuve de prudence lors de la conduite de véhicules ou de l’utilisation de machines (voir rubrique 4.8).

Gastro-intestinale perforatie Gastro-intestinale perforatie is een soms voorkomende bijwerking die is gemeld bij minder dan 1% van de patiënten die sorafenib gebruiken.
Perforation gastro-intestinale La perforation gastro-intestinale est un événement peu fréquent qui a été décrit chez moins de 1% des patients sous sorafénib.

- Lever- en galaandoeningen: Soms voorkomende bijwerking: hyperbilirubinemie.
- Affections hépatobiliaires: Effet indésirable peu fréquent : hyperbilirubinémie.

- Zenuwstelselaandoeningen: Soms voorkomende bijwerking: epileptische aanval.
- Affections du système nerveux : Effet indésirable peu fréquent : crise épileptique.

- Endocriene aandoeningen: Soms voorkomende bijwerking: hypoglykemie.
- Affections endocriniennes : Effet indésirable peu fréquent : hypoglycémie.

Naast de bovengenoemde bijwerkingen leidde de combinatie van thalidomide en dexamethason in andere klinische onderzoeken tot de zeer vaak voorkomende bijwerking van vermoeidheid, vaak voorkomende bijwerkingen in de vorm van transiënte ischemische aanvallen, syncope, vertigo, hypotensie, veranderde stemming, angstgevoelens, verslechterd zicht, misselijkheid en dyspepsie en soms voorkomende bijwerkingen in de vorm van cerebrovasculair accident, diverticulaire perforatie, peritonitis, orthostatische hypotensie en bronchitis.
Outre les effets indésirables listés ci-dessus, on a observé dans d’autres études cliniques que l’association de thalidomide et de dexaméthasone peut être à l’origine d’effets indésirables très fréquents : fatigue ; fréquents : accident ischémique transitoire, syncope, vertiges, hypotension, troubles de l’humeur, anxiété, vision floue, nausées et dyspepsie ; peu fréquents : accident vasculaire cérébral, perforation diverticulaire, péritonite, hypotension orthostatique et bronchite.