Traduction de «voorgestelde schema » (Néerlandais → Français) :

Het voorgestelde schema met de perioden van audits is moeilijk begrijpbaar en dient verduidelijkt te worden.
Le schéma présenté avec les périodes des audits est difficilement compréhensible et doit être explicité.

In geval van ademhalingsdepressie, naloxone gebruiken volgens het hierna voorgestelde schema:
En cas de dépression respiratoire, utiliser la naloxone suivant le schéma proposé cidessous :

Schema 2 geeft een mogelijke procedure weer voor het gebruik van β-lactamspecifieke sneltesten (bv. β-s.t.a.r 25 sneltest) in het remstoffenonderzoek bij de officiële bepaling van de kwaliteit van melk, zoals voorgesteld in het rapport van het ILVO.
Le schéma 2 présente une procédure possible pour l'utilisation de tests rapides spécifiques des β-lactames (p.ex. le test rapide β-s.t.a.r 25) pour l'analyse des inhibiteurs dans le cadre de la détermination officielle de la qualité du lait, comme présenté dans le rapport de l'ILVO.

4. Zou, in het kader van de officiële bepaling van de kwaliteit en samenstelling van melk door de I. O., het gebruik van β-lactam-specifieke sneltests, zoals in de schema’s voorgesteld door ILVO (p. 17, fig. 6) en DQPA (p. 6), zorgen voor een betere detectie van niet-natuurlijke remstoffen?
4. Dans le cadre de la détermination officielle de la qualité et de la composition du lait par les O.I. , l'utilisation de tests rapides spécifiques des β-lactames tels que présentés dans les schémas de l'ILVO (p. 17, fig. 6) et du DQPA (p. 6) entraîneraitelle une meilleure détection des substances inhibitrices non naturelles ?

Op basis van deze gegevens kan volgend schema voorgesteld worden voor volwassenen en adolescenten vanaf 14 jaar:
Sur base de ces données, le schéma suivant peut être proposé pour les adultes et les adolescents à partir de 14 ans:

Voor volwassenen en adolescenten ouder dan 14 jaar wordt het volgende schema voorgesteld:
Pour les adultes et les adolescents de plus de 14 ans, le schéma suivant est proposé :

Het versnelde schema, met inbegrip van de boosterdosis op 12 maanden, kan voorgesteld worden.
Le schéma accéléré incluant la dose de rappel à 12 mois peut être proposé.

In uitzonderlijke omstandigheden kan bij volwassenen, wanneer een nog snellere immuniteit noodzakelijk is, bv. voor een reis naar sterk endemische gebieden waarbij het vaccinatieschema tegen hepatitis B binnen de maand voor het vertrek wordt aangevat, een schema van 3 intramusculaire injecties op 0, 7 en 21 dagen worden voorgesteld.
Dans des circonstances exceptionnelles chez les adultes, lorsqu'une immunisation encore plus rapide est nécessaire, comme par exemple pour un voyageur se rendant dans des zones de haute endémicité, et qui commence un schéma de vaccination contre l'hépatite B dans le mois précédant le départ, un schéma de 3 injections intramusculaires pratiquées à 0, 7 et 21 jours peut être proposé.

Voor kinderen tussen 12 maanden en 14 jaar wordt het volgende schema voorgesteld:
Pour les enfants entre 12 mois et 14 ans, le schéma suivant est proposé :

Voor kinderen van 12 maanden tot 14 jaar wordt het volgende schema voorgesteld:
Pour les enfants de 12 mois à 14 ans, le schéma suivant est proposé :