Traduction de «voorgesteld in tabel » (Néerlandais → Français) :

Zoals voorgesteld in Tabel 5.11, blijken parodontale behandelingen, endodontische behandelingen en vaste prothetische voorzieningen het moeilijkst uit te voeren bij kwetsbare ouderen.
Comme présenté dans le tableau 5.11, il semble que ce sont les traitements parodontaux et endodontiques et les prothèses fixes les plus difficiles à exécuter chez les personnes âgées dépendantes.

De kans dat een zwaar schadegeval of een standaard schadegeval aan de Franse objectieve ontvankelijkheidscriteria betreffende de BGI en/of TAO voldoet, werd geschat aan de hand van de gegevens van de databases uit de vorige fases: de globale kost van alle dossiers “medische BA” die werden afgesloten tussen 2001 en 2005 en de steekproef voorgesteld in tabel 1 en.
Nous avons estimé la probabilité qu’un dommage grave ou un dommage standard corresponde aux critères de recevabilité objectifs français pour l’IPP et/ou l’ITT en nous fondant sur les informations des bases de données des phases précédentes : le coût global de tous les dossiers « RC médicale » qui ont été clôturés entre 2001 et 2005, ainsi que l’échantillon présenté dans les tableaux 1 et.

Het gebruik van alcopops werd afzonderlijk voorgesteld in tabel 14g.
L'utilisation d'alcopops a été présentée séparément dans le tableau 14g.

De resultaten worden voorgesteld in Tabel 5.10.
Les résultats sont présentés dans le tableau 5.10.

Als men het totaal van die 5 rubrieken deelt door het aantal toegewezen patiënten, geeft dit de indicator 2.03 die wordt voorgesteld in tabel 2.1.
Lorsqu’on divise le total de ces 5 rubriques par le nombre de patients attribués, on retrouve l’indicateur 2.03 présenté à la Table 2.1.

De belangrijkste resultaten van werkzaamheid worden voorgesteld in Tabel.
Les principaux résultats d’efficacité sont présentés dans le tableau.

In de finale analyse, zoals voorgesteld in Tabel 6, was er een grensgeval statistisch significante vermindering van de odds van een invasieve collaterale borstkanker met Femara in vergelijking met placebo, ondanks het feit dat 60% van de patiënten in de placebo-arm overgeschakeld was naar Femara.
Dans l'analyse finale, comme le montre le tableau 6, il y a eu une réduction à la limite de la significativité statistique du risque de développement d'un cancer du sein controlatéral invasif avec Femara comparativement au placebo, bien que 60 % des patientes du groupe placebo soient passées à Femara.

In tabel 14f wordt de frequentie van consumptie van alcohol bevattende dranken voorgesteld.
Dans le tableau 14f, la fréquence de consommation de boissons alcoolisées est présentée.

In tabel 14e worden de consumptiecijfers van producten op basis van melk voorgesteld.
Dans le tableau 14e, les chiffres de consommation des produits laitiers sont présentés.

De verschillende geneesheren-specialisten die de behandelingen van verschillende logopedische stoornissen mogen voorschrijven worden voorgesteld in een tabel De geneesheer-specialist in de geriatrie wordt toegevoegd als voorschrijver van de bilans en van de behandeling van de stoornissen afasie, dysartrie en dysfagie.
les différents médecins spécialistes qui peuvent prescrire les traitements des troubles logopédiques sont présentés sous forme de tableau le médecin spécialiste en gériatrie est ajouté comme prescripteur des bilans et du traitement des troubles aphasie, dysarthrie et dysphagie.