Vertaling van "resultaten worden voorgesteld in tabel " (Nederlands → Frans) :

De resultaten worden voorgesteld in Tabel 5.10.
Les résultats sont présentés dans le tableau 5.10.

De resultaten worden voorgesteld in tabellen 16a en 16b (vervolg).
Les résultats sont présentés dans les tableaux 16a et 16b (suite).

te rapporteren over de processen ‘medicatiehistoriek’, en ‘medicatieontslagplan’ en meer bepaald over de zelf geformuleerde jaarobjectieven, meetbare indicatoren, streefwaarden, meetfrequentie, meetniveau en te specificeren aan wie over de resultaten van metingen wordt gecommuniceerd en hoe de resultaten worden voorgesteld aan de betrokken zorgverleners.
Remettre un rapport sur les processus pour ‘l’anamnèse médicamenteuse’, et ‘traitement à la sortie’ et plus spécifiquement sur leurs propres objectifs annuels, indicateurs mesurables, valeurs-cibles ainsi que sur la fréquence et le niveau auxquels les mesures sont effectuées. Par ailleurs, les hôpitaux doivent déclarer à

De statistische en analytische resultaten werden voorgesteld op informatiedagen die georganiseerd werden in de gewesten.
Les résultats statistiques et analytiques ont été présentés lors de journées d’information organisées au niveau des sub-régions.

Zoals voorgesteld in Tabel 5.11, blijken parodontale behandelingen, endodontische behandelingen en vaste prothetische voorzieningen het moeilijkst uit te voeren bij kwetsbare ouderen.
Comme présenté dans le tableau 5.11, il semble que ce sont les traitements parodontaux et endodontiques et les prothèses fixes les plus difficiles à exécuter chez les personnes âgées dépendantes.

Deze experimenten bestudeerd door de universiteiten van Antwerpen, Gent en Brussel en hun eerste resultaten zullen voorgesteld worden door hun promotoren en de universiteiten.
Ces expériences, étudiées par les universités d’Anvers, de Gand et de Bruxelles, et leurs premiers résultats seront présentés par leurs promoteurs et les universités.

Het gebruik van alcopops werd afzonderlijk voorgesteld in tabel 14g.
L'utilisation d'alcopops a été présentée séparément dans le tableau 14g.

Op de vraag aan wie de resultaten werden voorgesteld (grafiek 2), zijn geen uitgesproken verschillen merkbaar in de antwoorden van de verschillende types ziekenhuizen.
On ne note pas de différence prononcée entre les réponses données par les différents types d’hôpitaux au sujet des groupes cibles auxquels les résultats ont été présentés (graphique 2).

Als men het totaal van die 5 rubrieken deelt door het aantal toegewezen patiënten, geeft dit de indicator 2.03 die wordt voorgesteld in tabel 2.1.
Lorsqu’on divise le total de ces 5 rubriques par le nombre de patients attribués, on retrouve l’indicateur 2.03 présenté à la Table 2.1.

De resultaten zijn voorgesteld via tabellen en box-plots.
Les résultats sont présentés à travers des tableaux et à travers des box-plots.