Traduction de «voorgeschiedenis van intermitterende porfyrie mogen daarom » (Néerlandais → Français) :

Patiënten met een voorgeschiedenis van intermitterende porfyrie mogen daarom niet met Ranitidine EG behandeld worden.
Les patients présentant des antécédents de porphyrie intermittente aiguë ne seront dès lors pas traités par Ranitidine EG.

Patiënten met een voorgeschiedenis van acute porfyrie mogen niet worden behandeld met ranitidine.
Le traitement par la ranitidine est déconseillé chez les patients qui ont des antécédents de porphyrie aiguë.

Hoewel de klinische rapporten van acute intermitterende porfyrie bij toediening van ranitidine zeldzaam en niet conclusief zijn, moet ranitidine worden vermeden bij patiënten met een voorgeschiedenis van die aandoening.
Bien que les rapports cliniques de porphyrie aiguë intermittente associée à l’administration de ranitidine soient rares et ne permettent pas de tirer des conclusions, la ranitidine doit être évitée chez les patients présentant un antécédent de cette affection.

Daarom moet ranitidine worden vermeden bij patiënten met een voorgeschiedenis van acute porfyrie.
L’utilisation de ranitidine doit donc être évitée chez les patients ayant des antécédents de porphyrie aiguë.

Daarom wordt dit geneesmiddel beter niet gebruikt bij personen met een voorgeschiedenis van acute porfyrie.
Il convient donc de s'abstenir d'utiliser ce médicament chez les personnes ayant des antécédents de porphyrie aiguë.

Ranitidine moet daarom vermeden worden bij patiënten met een voorgeschiedenis van acute porfyrie.
Il convient donc d'éviter la ranitidine chez les patients présentant un antécédent de porphyrie aiguë.