Traduction de «voordelen bespreken » (Néerlandais → Français) :

Neem dan contact op met uw arts. Uw arts zal met u de mogelijke risico’s en voordelen bespreken van de toediening van Remifentanil Sandoz als u zwanger bent of borstvoeding geeft.
Votre médecin discutera avec vous des risques et avantages éventuels liés à l’administration de Remifentanil Sandoz si vous êtes enceinte ou si vous allaitez.

Alvorens LEDERTREXATE in te nemen moet u de risico’s en voordelen ervan bespreken met uw arts.
Avant de prendre LEDERTREXATE, vous devez discuter avec votre médecin des risques et bénéfices associés à cette administration.

Uw arts zal dit met u bespreken en u de mogelijke risico's en voordelen van de behandeling uitleggen.
Votre médecin en discutera avec vous et vous expliquera les risques et bénéfices possibles du traitement.

Uw arts kan met u de risico’s en voordelen van gebruik van epinefrine tijdens de zwangerschap bespreken.
Votre médecin peut discuter avec vous des risques et bénéfices de l’utiliser pendant l’allaitement.

Zwangerschap en borstvoeding Als u zwanger bent of zwanger wenst te worden, dan brengt u uw arts op de hoogte zodat hij/zij de voordelen en risico’s van uw antiretrovirale therapie voor u en uw kind kan bespreken.
Grossesse et allaitement Si vous êtes enceinte ou si vous prévoyez une grossesse, parlez-en à votre médecin, pour évaluer les avantages et les risques de la thérapie antirétrovirale pour vous et votre enfant.

Zwangerschap en borstvoeding Zwangerschap Wilt u zwanger worden of bent u zwanger? Neem dan contact op met uw arts of apotheker voordat u geneesmiddelen gebruikt, zodat deze de mogelijke bijwerkingen en voordelen en risico's van uw antiretrovirale behandeling voor u en uw kind met u kan bespreken.
Grossesse et allaitement Grossesse Si vous êtes enceinte, ou envisagez une grossesse, vous devez contacter votre médecin afin de discuter avec lui des effets indésirables possibles ainsi que du bénéfice / risque liés à votre traitement antirétroviral, pour vous et votre enfant.

Als u borstvoeding geeft en u moet Esbriet innemen, zal uw arts de risico’s en voordelen van dit geneesmiddel tijdens het geven van borstvoeding met u bespreken.
Si vous allaitez et devez prendre Esbriet, votre médecin discutera des bénéfices que vous apporte ce médicament par rapport au risque qu’il présente en cas d’allaitement.

Deze informatie zal artsen er ook aan herinneren hoe het geneesmiddel moet worden toegepast en dat ze de voordelen en risico’s van Nplate met patiënten moeten bespreken.
Ils rappelleront également aux médecins comment utiliser le médicament et discuter des bénéfices et des risques de Nplate avec les patients.

Kies een dag uit waarop je een ceremonie organiseert om bomen te planten en educatieve activiteiten te doen die de voordelen van bomen bespreken.
Faites de la plantation de ces arbres une cérémonie accompagnée d’activités éducatives sur l’utilité des arbres.

Artsen moeten de voordelen en risico’s van een behandeling met Soliris met de patiënten bespreken, en moeten hun een informatieve patiëntenbrochure en een patiëntenveiligheidskaart geven (zie de bijsluiter voor een beschrijving).
Les médecins doivent informer les patients des bénéfices et des risques liés au traitement par Soliris et leur remettre le guide d’information patient et la carte de surveillance patient (voir détails dans la notice).