Vertaling van "risico’s en voordelen bespreken " (Nederlands → Frans) :

Neem dan contact op met uw arts. Uw arts zal met u de mogelijke risico’s en voordelen bespreken van de toediening van Remifentanil Sandoz als u zwanger bent of borstvoeding geeft.
Votre médecin discutera avec vous des risques et avantages éventuels liés à l’administration de Remifentanil Sandoz si vous êtes enceinte ou si vous allaitez.

Alvorens LEDERTREXATE in te nemen moet u de risico’s en voordelen ervan bespreken met uw arts.
Avant de prendre LEDERTREXATE, vous devez discuter avec votre médecin des risques et bénéfices associés à cette administration.

Uw arts zal dit met u bespreken en u de mogelijke risico's en voordelen van de behandeling uitleggen.
Votre médecin en discutera avec vous et vous expliquera les risques et bénéfices possibles du traitement.

Uw arts kan met u de risico’s en voordelen van gebruik van epinefrine tijdens de zwangerschap bespreken.
Votre médecin peut discuter avec vous des risques et bénéfices de l’utiliser pendant l’allaitement.

Uw arts zal de mogelijke bijwerkingen met u bespreken en de risico’s en voordelen van Soliris aan u uitleggen voorafgaand aan de behandeling.
Votre médecin discutera avec vous des éventuels effets indésirables et vous expliquera les risques et bénéfices de Soliris avant le début de votre traitement.

Het is belangrijk de risico’s en voordelen van de behandeling zorgvuldig te bespreken met het kind/de jongere en/of zijn ouders.
Il est important que le prescripteur discute soigneusement des risques et bénéfices du traitement avec l'enfant ou la jeune personne et/ou ses parents.

Als u borstvoeding geeft en u moet Esbriet innemen, zal uw arts de risico’s en voordelen van dit geneesmiddel tijdens het geven van borstvoeding met u bespreken.
Si vous allaitez et devez prendre Esbriet, votre médecin discutera des bénéfices que vous apporte ce médicament par rapport au risque qu’il présente en cas d’allaitement.

Uw arts zal deze met u bespreken en zal u de potentiële risico’s en voordelen van uw behandeling uitleggen.
Votre médecin vous en parlera et vous expliquera les risques et bénéfices potentiels de votre traitement.

De onbekende veiligheid van Rilonacept Regeneron bij zwangere vrouwen en vrouwen die borstvoeding geven, aldus de noodzaak voor artsen om dit risico met patiënten te bespreken wanneer zij zwanger raken of van plan zijn zwanger te raken;
Absence de données concernant la sécurité d’emploi de Rilonacept Regeneron pendant la grossesse et pendant l’allaitement, et donc nécessité pour les médecins d’informer leurs patientes sur ce risque si elles sont enceintes ou envisagent une grossesse

geven, aldus de noodzaak voor artsen om dit risico met patiënten te bespreken wanneer zij zwanger raken of van plan zijn zwanger te raken;
pendant l’allaitement, et donc nécessité pour les médecins d’informer leurs patientes sur ce risque si elles sont enceintes ou envisagent une grossesse