Traduction de «voorbijgaande versnelde ademhaling werden waargenomen » (Néerlandais → Français) :

Voorbijgaande mydriasis, speekselen, braken en voorbijgaande versnelde ademhaling werden waargenomen.
Une mydriase transitoire, de la salivation, des vomissements et une accélération respiratoire passagère ont pu être observés.

*Dosisafhankelijke hemodynamische wijzigingen werden waargenomen zoals bloeddrukdaling en versnelde polsslag, respectievelijk bij doses van meer dan 20 of 30 microgram.
*Des modifications hémodynamiques dose-dépendantes telles que baisse de la tension artérielle et accélération de la fréquence cardiaque ont été observées, respectivement à des doses supérieures à 20 microgrammes et 30 microgrammes.

Andere bijwerkingen die bij meer dan 1 op de 10 patiënten werden waargenomen, zijn blozen, piepende ademhaling, ademhalingsproblemen (dyspnoe), buikpijn, misselijkheid, dyspepsie (maagzuur), diarree en pijn op de borst.
D’autres effets indésirables observés chez plus d’un patient sur 10 sont les suivants: bouffées vasomotrices (rougeurs cutanées), respiration sifflante, dyspnée (difficultés respiratoires), douleurs abdominales (mal au ventre), nausées (sensation de malaise), dyspepsie (brûlures d’estomac), diarrhées et douleurs dans la poitrine.

In zeldzame gevallen werden bij honden en katten lichte gastro-intestinale stoornissen van voorbijgaande aard, zoals braken, waargenomen.
Des troubles digestifs légers et transitoires, dont des vomissements, ont été observés dans de rares cas chez les chats et les chiens.

In klinische onderzoeken naar de behandeling met romiplostim bij patiënten met MDS werden gevallen van voorbijgaande verhoogde aantallen blasten waargenomen en gevallen van ziekteprogressie van MDS naar AML gerapporteerd.
Au cours d’études cliniques évaluant le romiplostim chez des patients présentant un SMD, des cas d’augmentation transitoire des cellules blastiques ont été observés et des cas de progression de SMD en LAM ont été signalés.

In zeldzame gevallen werden lichte gastro-intestinale stoornissen van voorbijgaande aard, zoals braken, waargenomen.
Des troubles digestifs légers et transitoires, dont des vomissements, ont été observés dans de rares cas.

In zeldzame gevallen werden bij honden lichte gastro-intestinale stoornissen van voorbijgaande aard, zoals braken, waargenomen.
Des troubles digestifs légers et transitoires, dont des vomissements, ont été observés dans de rares cas chez les chiens et chats.

De volgende tekens werden waargenomen : voorbijgaande vertraging van de hartslag, roodheid van het aangezicht, buikkrampen, diarree, hol gevoel in de maag en misselijkheid.
Les signes observés ont été : ralentissement passager des battements du coeur, rougeurs du visage, crampes au ventre, diarrhée, sensation de vide dans l'estomac et nausées.

Tot op heden is 1,0 mg via een éénmalige i.v. bolusinjectie, de maximale bij een volwassene toegediende dosis.De volgende tekenen en symptomen werden waargenomen: voorbijgaande daling van het hartritme, roodheid van het aangezicht, abdominale krampen, diarree, holle maag en nausea.
A ce jour, la dose i.v. maximale administrée en une fois en bolus à un adulte est de 1,0 mg. Les signes et symptômes observés ont été les suivants : baisse passagère de la fréquence cardiaque, rougeurs faciales, crampes abdominales, diarrhée, sensation de vide dans l'estomac et nausées.

Bij rundvee werden, bij een dosering van drie, vijf of tien keer de aanbevolen dosis, voorbijgaande verschijnselen waargenomen die toegeschreven werden aan irritatie van de injectieplaats, zoals: rusteloosheid, schudden met het hoofd, over de grond schrapen en een kortdurende vermindering van de voedselopname.
Chez les bovins, à des posologies 3, 5 ou 10 fois supérieures à la dose recommandée, des signes transitoires attribués à une gêne au site d’injection ont été observés, notamment agitation, mouvements de tête, grattage du sol et légère diminution de la consommation alimentaire.