Vertaling van "voorbijgaande daling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

transitoir | transitoor | van voorbijgaande aard
transitoire | passager

erytrocytose NNO | polycytemie | door | daling van plasmavolume | polycytemie | door | erytropoëtine | polycytemie | door | grote hoogte | polycytemie | door | stress | polycytemie | emotioneel | polycytemie | hypoxemisch | polycytemie | nefrogeen | polycytemie | NNO | polycytemie | relatief | polycytemie | verworven
Erythrocytose SAI Polycythémie:acquise | due à:altitude | chute du volume plasmatique | érythropoïétine | stress | émotive | hypoxémique | néphrogène | relative

voorbijgaande pseudohypoaldosteronisme
pseudohypoaldostéronisme transitoire

voorbijgaande tachypneu van pasgeborene
tachypnée transitoire du nouveau-né

voorbijgaande cerebrale ischemie
accident ischémique transitoire

voorbijgaande globale amnesie
amnésie globale transitoire

voorbijgaande neonatale myasthenie
myasthénie néonatale transitoire

voorbijgaande geheugenverlies
perte de mémoire temporaire

voorbijgaande hypogammaglobulinemie bij zuigelingen
hypoglammaglobulinémie transitoire de l'enfance

periodieke verlamming met voorbijgaand compartimentachtig syndroom
paralysie périodique avec pseudo-syndrome des loges transitoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het snel toedienen van een bolusinjectie met opiaten moet worden vermeden bij patiënten met een verstoord intracerebraal aanpassingsvermogen; bij die patiënten kan een voorbijgaande daling van de gemiddelde arteriële druk gebeurlijk samengaan met een kortdurende daling van de cerebrale perfusiedruk.
L’administration rapide d’une injection en bolus d’opiacés doit être évitée chez les patients présentant une faculté d’adaptation intracérébrale perturbée; chez ces patients, une diminution passagère de la tension artérielle moyenne peut éventuellement s’accompagner d’une baisse de courte durée de la pression d’irrigation sanguine cérébrale.

Sildenafil veroorzaakt een lichte, voorbijgaande daling van de bloeddruk, die zich meestal niet uit in klinische effecten.
Le sildénafil donne lieu à des baisses faibles et passagères de la pression artérielle qui, dans la plupart des cas, ne se traduisent par aucun effet clinique.

Vardenafil heeft vaatverwijdende eigenschappen, waardoor een lichte en voorbijgaande daling van de bloeddruk optreedt (zie rubriek 5.1).
Le vardénafil a des propriétés vasodilatatrices entraînant des diminutions légères et transitoires de la pression artérielle (voir rubrique 5.1).

Sildenafil heeft vaatverwijdende eigenschappen die resulteren in een lichte en voorbijgaande daling van de bloeddruk (zie rubriek 5.1).
Le sildénafil a des propriétés vasodilatatrices entraînant des diminutions légères et transitoires de la pression artérielle (voir rubrique 5.1).

- Inductie met Hypnomidate kan gepaard gaan met een lichte en voorbijgaande daling in
– L'induction avec Hypnomidate peut être associée à une chute légère et transitoire de la tension

Behandeling met Teysuno in combinatie met cisplatine kan gepaard gaan met een voorbijgaande daling van glomerulaire filtratiesnelheid, die primair veroorzaakt wordt door prerenale factoren (bijv. dehydratie, elketrolytendisbalans, enz.).
Le traitement avec Teysuno en combinaison avec le cisplatine peut être associé avec une diminution passagère de la filtration glomérulaire, provoquée principalement par des facteurs prérénaux (par ex. une déshydratation, un déséquilibre électrolytique, etc.).

Nog eens ongeveer 4 % vertoonde een voorbijgaande daling beneden de onderste grens van de normale waarde.
Une diminution transitoire en dessous de la limite normale inférieure a été observée chez environ 4 % des autres enfants.