Vertaling van "voorbijgaande blindheid werd gemeld " (Nederlands → Frans) :

Bij sommige gevallen van voorbijgaande blindheid werd gemeld dat de oorsprong corticaal was.
Certains cas de cécité passagère ont été signalés comme étant d’origine corticale.

Voor een aantal van de gevallen van voorbijgaande blindheid werd gemeld dat ze corticaal van oorsprong waren.
Quelques cas de cécité transitoire ont été déclarés comme étant d’origine corticale.

Zeer Bij sommige patiënten die chemotherapeutica waaronder cisplatine kregen toegediend zelden: werd voorbijgaande blindheid gerapporteerd.
Très rares : Dans des cas individuels, une cécité transitoire a été rapportée chez des patients recevant des agents chimiothérapeutiques y compris de la cisplatine.

Een enkele keer werd een lichte en voorbijgaande lokale irritatie gemeld onmiddellijk na het
Une seule fois, une irritation locale légère et passagère a été signalée immédiatement après

Zeer zelden: In individuele gevallen werd tijdelijke blindheid gemeld bij patiënten die chemotherapeutische middelen kregen die cisplatine bevatten.
Très rares : Dans des cas individuels, une cécité transitoire a été rapportée chez les patients recevant des agents chimiothérapeutiques, y compris la cisplatine.

De symptomen die werden beschreven bij een overdosering van omeprazol, waren van voorbijgaande aard en er werd geen ernstige afloop gemeld.
Les symptômes décrits lors de surdosages en oméprazole se sont révélés transitoires, et aucune issue préoccupante n'a été signalée.

In preklinische en klinische studies zijn de volgende milde en over het algemeen voorbijgaande bijwerkingen waargenomen (in volgorde van afnemende frequentie): zelden werd polyfagie gemeld aan het begin van de behandeling, daarnaast hyperactiviteit, polyurie, polydypsie, slaperigheid, speekselen, braken, ataxie, apathie, diarree, derde ooglid prolaps, verminderd zicht en gevoeligheid voor geluid.
Les effets indésirables suivants, légers et généralement transitoires, ont été observés dans les études précliniques et cliniques (en ordre décroissant de fréquence) : dans de rares cas ont été signalés, au début du traitement, polyphagie, mais aussi hyperactivité, polyurie, polydipsie, somnolence, hypersalivation, vomissements, ataxie, apathie, diarrhée, prolapsus de la membrane nictitante, baisse de l’acuité visuelle et sensibilité au bruit.

Het enige ongewenst effect dat gemeld werd, was lichte lokale irritatie van voorbijgaande aard 36 .
Les seuls effets indésirables rapportés étaient des irritations locales décrites comme légères et transitoires 36 .

De symptomen die beschreven werden, waren van voorbijgaande aard en er werd geen ernstige uitkomst gemeld.
Les symptômes rapportés étaient transitoires et n'ont jamais eu de conséquences graves.