Traduction de «vooral met hoge doses van jodiumhoudende contraststof » (Néerlandais → Français) :

Hydrochloorthiazide kan het risico op acute nierinsufficiëntie verhogen, vooral met hoge doses van jodiumhoudende contraststof.
Il peut, par ailleurs, accroître le risque d’insuffisance rénale aiguë, en particulier en cas d’utilisation de doses élevées de produits de contraste iodés.

- Jodiumhoudende contraststoffen: In geval van uitdroging door diuretica is er een hoger risico op acute nierinsufficiëntie, vooral bij gebruik van hoge doses van jodiumhoudende contraststof.
- Produits de contraste iodés : En cas de déshydratation induite par les diurétiques, le risque d'insuffisance rénale aigüe est augmenté, en particulier lorsqu'on utilise des doses élevées de produit de contraste iodé.

Jodiumhoudende contraststof In geval van uitdroging door diuretica is er een hoger risico op acute nierinsufficiëntie, vooral bij toediening van hoge doses van het jodiumhoudende product.
Produits de contraste iodés En cas de déshydratation induite par les diurétiques, le risque d'insuffisance rénale aiguë est augmenté, en particulier avec les doses élevées de produits iodés.

van melkzuuracidose (zeldzaam maar ernstig), vooral bij hoge doses bij patiënten met nierinsufficiëntie en bij alcoholici. Metformine is gecontra-indiceerd bij ernstige nierinsufficiëntie (creatinineklaring < 30 ml/min) en de inname ervan dient gestaakt te worden 24 uur voor een chirurgische ingreep of een radiologisch onderzoek met injectie van contraststof.
créatinine < 30 ml/min.), et doit être interrompue 24 heures avant une intervention chirurgicale ou un examen radiologique avec injection de produit de contraste.

Jodiumhoudende contraststoffen: in geval van uitdroging door diuretica met inbegrip van hydrochloorthiazide is er een hoger risico op acute nierinsufficiëntie, vooral bij gebruik van hoge doseringen van jodiumhoudende contraststoffen.
Produits de contraste iodés: en cas de déshydratation induite par les diurétiques, y compris l’hydrochlorothiazide, il existe un risque accru d’insuffisance rénale aiguë, en particulier lors d'utilisation de doses importantes de produits de contraste iodés.

- Uit voorzorg, vooral voor patiënten met orthostatische hypotensie, is het aangewezen te gaan zitten op het ogenblik van de toediening van het product, teneinde de risico’s te vermijden van hypotensie en van syncopale reacties, die het kan veroorzaken, vooral bij hoge doses.
- Par prudence, surtout chez les patients sujets à une hypotension orthostatique, il est conseillé de s’asseoir au moment de l’administration du produit, afin d’éviter tout risque d’hypotension et de réactions syncopales qu’il peut provoquer, surtout à doses élevées.

Bloed en lymfestelselaandoeningen Zeer vaak: hypokaliëmie (vooral bij hoge doses), hyperurikemie en toename van de lipidemie.
Affections hématologiques et du système lymphatique Très fréquent: hypokaliémie (surtout avec les doses élevées), hyperuricémie et augmentation de la lipidémie.

De ongewenste effecten zijn gelijkaardig aan deze van de andere mucolytica, en het gaat, vooral bij hoge doses, om gastro-intestinale last.
Ses effets indésirables sont de même nature que ceux des autres mucolytiques, et consistent, surtout à doses élevées, en des troubles gastro-intestinaux.

Hoewel de auteurs van het artikel het belang van inhalatiecorticosteroïden in de aanpak van astma niet in vraag stellen, wijzen zij op de mogelijke effecten op de bijnierschors, vooral bij hoge doses.
Bien que les auteurs de l’article ne remettent pas en question l’importance des corticostéroïdes à inhaler dans la prise en charge de l’asthme, ils attirent l’attention sur les effets possibles sur la glande surrénale, surtout à doses élevées.

Gejodeerde contrastmiddelen Verhoogd risico op acute nierinsufficiëntie, vooral bij hoge doses van gejodeerde contrastmiddelen.
Produits de contraste iodés Risque accru d’insuffisance rénale aiguë, particulièrement en cas d’utilisation de fortes doses de produits de contraste iodés.