Traduction de «vond een informatievoormiddag plaats over » (Néerlandais → Français) :

Op 28 november 2012 vond een informatievoormiddag plaats over de Europese humane biomonitoringprojecten.
Une matinée d’information sur les résultats des projets européens de biosurveillance humaine a eu lieu le 28 novembre 2012.

Op 28 november vond in Brussel de informatievoormiddag plaats over de Europese humane biomonitoringprojecten.
Une matinée d’information sur les résultats des projets européens de biosurveillance humaine a eu lieu le 28 novembre 2012.

Op 9 december 2009 vond een discussie plaats over de resultaten en de geformuleerde aanbevelingen binnen het Platform Primaire Arbeidsongeschiktheid, waarin het RIZIV en de VI/NIC elkaar ontmoeten om de projecten inzake primaire arbeidsongeschiktheid te bespreken en af te stemmen.
Le 9 décembre 2009, une discussion a été menée sur les résultats et les recommandations de la Plate-forme sur l'incapacité de travail primaire où l'INAMI et les OA/le CIN se rencontrent pour parler des projets en matière d'incapacité de travail primaire et les harmoniser.

Tien jaar later, in 2002, vond in Johannesburg de VN-conferentie over duurzame ontwikkeling plaats om de millenniumdoelstellingen te halen.
Dix ans plus tard, en 2002 à Johannesburg, la Conférence des Nations unies sur le développement durable a lieu en vue d’atteindre les objectifs du millénaire.

De bevraagde populatie bestaat uit 6.077 logopedisten, waarvan 2.209 Franstaligen en 3.865 Nederlandstaligen (3 hebben geen verduidelijking gegeven over hun taalrol). Het online onderzoek vond plaats tussen 26 september en 23 oktober 2012.
La population interrogée est de 6.077 logopèdes, dont 2.209 sont francophones et 3.865 néerlandophones (3 n’ont pas donné de précision sur leur régime linguistique) L’enquête en ligne s’est déroulée entre le 26 septembre et le 23 octobre 2012.

Een tweede bijeenkomst vond plaats in Montreal (30 mei – 3 juni 2005). Daar boog men zich over de vraag naar internationale harmonisatie van de evaluatiemethoden en het risicobeheer van GGO’s.
La 2 réunion des Parties à Montréal ( 30 mai-3 juin 2005 ) s’ est penchée sur la question de l’ harmonisation internationale des méthodes d’ évaluation et de gestion des risques des OGM.

Op 13 maart 2012 vond er een tweede rondetafel plaats, met de bedoeling de verschillende visies over dit dossier te stroomlijnen.
Une seconde table ronde a eu lieu le 13 mars 2012 afin d'harmoniser les différentes visions concernant ce dossier.

In mei 2006 vond er een vergadering plaats met alle betrokken kabinetten over de werking en de bijdragen van de verschillende diensten binnen de Multidisciplinaire Hormonencel.
Une réunion sur le fonctionnement et la contribution des différents services de la Cellule multidisciplinaire hormones a été organisée en mai 2006.

Op 21 oktober 2009 vond op het RIZIV een studiedag plaats over de strijd tegen de sociale fraude: “The right payment for the right person at the right time”.
Le 21 octobre 2009, une journée d’étude sur la lutte contre la fraude sociale s’est déroulée à l’INAMI : “The right payment for the right person at the right time”.

In het kader van het Belgische voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie vond in het Bois du Cazier te Charleroi op 24 en 25 november een tweedaagse workshop plaats over de rol van de vakbonden op weg naar een koolstofarme samenleving en op het vlak van milieusensibilisering.
Dans le cadre de la présidence belge du Conseil de l'Union européenne, ces 24 et 25 novembre, un atelier consacré au rôle des syndicats vers une société bas carbone et dans le domaine de la sensibilisation à l'environnement s’est tenu au Bois du Cazier à Charleroi.