Vertaling van "november 2012 vond een informatievoormiddag plaats over " (Nederlands → Frans) :

Op 28 november 2012 vond een informatievoormiddag plaats over de Europese humane biomonitoringprojecten.
Une matinée d’information sur les résultats des projets européens de biosurveillance humaine a eu lieu le 28 novembre 2012.

Op 28 november vond in Brussel de informatievoormiddag plaats over de Europese humane biomonitoringprojecten.
Une matinée d’information sur les résultats des projets européens de biosurveillance humaine a eu lieu le 28 novembre 2012.

Het slotevenement van de campagne voor gezonde werkplekken 2010-2011 over veilig onderhoud vond plaats op 22 en 23 november 2011 in Bilbao en was vooral gericht op de hoogtepunten van de campagne en degelijk onderhoud als sleutel tot een goede veiligheid en gezondheid op het werk.
L'événement de clôture de la campagne «Lieux de travail sains» 2010-2011 consacrée à une maintenance plus sûre, qui a eu lieu les 22 et 23 novembre 2011 à Bilbao, a mis l'accent sur les points forts de la campagne et sur la maintenance sûre comme clé pour de bonnes pratiques en matière de santé et de sécurité au travail.

In het kader van het Belgische voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie vond in het Bois du Cazier te Charleroi op 24 en 25 november een tweedaagse workshop plaats over de rol van de vakbonden op weg naar een koolstofarme samenleving en op het vlak van milieusensibilisering.
Dans le cadre de la présidence belge du Conseil de l'Union européenne, ces 24 et 25 novembre, un atelier consacré au rôle des syndicats vers une société bas carbone et dans le domaine de la sensibilisation à l'environnement s’est tenu au Bois du Cazier à Charleroi.

Neutrale sigarettenpakjes verleiden jongeren niet Op 29 februari 2012 vond in het Europees parlement op initiatief van Stichting tegen Kanker, in samenwerking met het Smoke Free Partnership, een hoorzitting over neutrale sigarettenpakjes plaats.
Les paquets neutres moins attractifs pour les jeunes Le 29 février 2012, la Fondation contre le Cancer a organisé au Parlement européen – en collaboration avec le Smoke Free Partnership – une conférence sur le thème des paquets de cigarettes neutres.

De bevraagde populatie bestaat uit 6.077 logopedisten, waarvan 2.209 Franstaligen en 3.865 Nederlandstaligen (3 hebben geen verduidelijking gegeven over hun taalrol). Het online onderzoek vond plaats tussen 26 september en 23 oktober 2012.
La population interrogée est de 6.077 logopèdes, dont 2.209 sont francophones et 3.865 néerlandophones (3 n’ont pas donné de précision sur leur régime linguistique) L’enquête en ligne s’est déroulée entre le 26 septembre et le 23 octobre 2012.

Op 13 maart 2012 vond er een tweede rondetafel plaats, met de bedoeling de verschillende visies over dit dossier te stroomlijnen.
Une seconde table ronde a eu lieu le 13 mars 2012 afin d'harmoniser les différentes visions concernant ce dossier.

Ter bespreking van de aanbevelingen van de HGR over de klinische impact van de bewaarduur van erytrocytenconcentraten in het licht van nieuwe gepubliceerde studies, vond op 19 april 2012 een conferentie plaats. De bijeenkomst richtte zich voornamelijk tot clinici en de transfusiegeneeskunde.
Pour débattre des recommandations du CSS ayant trait à l’impact clinique de la durée de conservation des concentrés érythrocytaires à la lumière des nouvelles études publiées, la conférence d’experts fut organisée le 19 avril 2012 à l’attention des cliniciens et de la communauté de médecine transfusionnelle.