Vertaling van "november vond " (Nederlands → Frans) :

Op 28 november vond in Brussel de informatievoormiddag plaats over de Europese humane biomonitoringprojecten.
Une matinée d’information sur les résultats des projets européens de biosurveillance humaine a eu lieu le 28 novembre 2012.

Op zaterdag 27 november vond er aan de ULB- Campus Erasmus in Brussel, een studiedag plaats voor ouders, personen met een handicap en zorgprofessionals die geconfronteerd worden met het aankondigen van een handicap of een dysfunctie.
Le samedi 27 novembre, a eu lieu une journée d'étude sur le Campus Erasme de l'ULB, pour les parents, les personnes en situation de handicap et les professionnels de santé confrontés à l'annonce du handicap et de la dysfonction.

Op zaterdag 27 november vond aan de ULBcampus Erasmus in Brussel een studiedag plaats voor ouders en zorgprofessionals rond deze problematiek.
Une journée d’étude relative à cette problématique a eu lieu le samedi 27 novembre sur le campus Erasme de l’ULB à Bruxelles pour les parents et les professionnels.

Op woensdag 25 november jongstleden vond een sessie plaats voor ziekenhuizen rond de procedurele, juridische en technische aspecten inzake het aanvragen van toegang tot gegevens van het rijksregister.
Le mercredi 25 novembre avait lieu une session d'information à l'attention des hôpitaux portant sur les aspects techniques, juridiques et les procédures à respecter dans le cadre d'une demande d'accès aux données du registre national.

Een voorstelling van het rapport november 2004 vond plaats in het RIZIV op 5 november 2004. Leden van het Verzekeringscomité en experten van de administratie en uit de betrokken organen van het RIZIV, van het Federaal kenniscentrum, van het IMA en van de FOD Volksgezondheid intervenieerden op een positieve manier.
Des membres du Comité de l’Assurance et des experts de l’administration et des organes concernés, du Centre d’Expertise Fédérale, de l’AIM et de la Santé Publique intervenaient d’une façon positive.

Op vrijdag 28 november 2008 vond de tweede “Integratiedag voor nieuwe medewerkers” plaats waarop de 32 nieuwe medewerkers gestart tussen half mei en half november 2008 werden uitgenodigd.
Le vendredi 28 novembre 2008 a eu lieu la deuxième « Journée d’intégration pour les nouveaux collaborateurs de l'AMPS » à laquelle ont été invités les 32 nouveaux collaborateurs arrivés entre mi-mai et mi-novembre 2008.

In het kader van het Belgische voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie vond in het Bois du Cazier te Charleroi op 24 en 25 november een tweedaagse workshop plaats over de rol van de vakbonden op weg naar een koolstofarme samenleving en op het vlak van milieusensibilisering.
Dans le cadre de la présidence belge du Conseil de l'Union européenne, ces 24 et 25 novembre, un atelier consacré au rôle des syndicats vers une société bas carbone et dans le domaine de la sensibilisation à l'environnement s’est tenu au Bois du Cazier à Charleroi.

In 2010 vond die ontmoeting van 8 tot 12 november plaats in Bangkok.
En 2010, l’événement s’est tenu à Bangkok du 8 au 12 novembre.

Op 28 november 2012 vond een informatievoormiddag plaats over de Europese humane biomonitoringprojecten.
Une matinée d’information sur les résultats des projets européens de biosurveillance humaine a eu lieu le 28 novembre 2012.

Pangea II is zo een internationaal gecoördineerde actie die plaats vond van 16 tot 20 november 2009, met focus
Pangea II est donc une action internationale coordonnée qui s’est déroulée du 16 au 20