Traduction de «volwassenen met blanke huid » (Néerlandais → Français) :

Vooral kinderen en volwassenen met blanke huid moeten goed opletten, maar ook de anderen. x Uv-index 8 en meer is zeer hoog en vraagt om maximale
Ce conseil est valable pour tout le monde, mais surtout pour les enfants et les adultes à la peau claire. x Un indice UV égal ou supérieur à 8 est très élevé et

Vooral kinderen en volwassenen met blanke huid, maar ook de anderen.
Ce conseil est valable pour tout le monde, mais surtout pour les enfants et les adultes à la peau claire.

Aan het begin van de twintigste eeuw gold een blanke huid als schoonheidsideaal, tegenwoordig is dat een gebruinde huid.
Au début du vingtième siècle, une peau blanche était considérée comme l’idéal en matière de beauté.

Dit aantal, dat nog steeds stijgt, zal volgens een rapport van de VN worden verdubbeld tussen 2000 en 2015 in landen waar de meerderheid van de bevolking een blanke huid heeft.
Ce chiffre, en augmentation constante, devrait doubler entre 2000 et 2015 dans les pays où la majorité de la population a la peau blanche, selon un rapport de l’Organisation des Nations Unies.

Huidkanker bij mensen met een blanke huid neemt de laatste dertig jaar voortdurend toe.
De plus en plus de cancers de la peau en Belgique Ces trente dernières années, les cas de cancers de la peau ne cessent d'augmenter chez les personnes à peau blanche.

Babyhuid is veel teerder dan de huid van volwassenen
Chez les bébés, la peau est plus fragile que celle des adultes.

De huid van kinderen is echter dunner en gevoeliger dan die van volwassenen.
La peau des enfants, cependant, est plus mince et fragile que celle des adultes.

Kinderen zijn bovendien kwetsbaar voor de nefaste effecten van deze UV-stralen omdat hun huid een stuk dunner is dan die van volwassenen.
Les enfants sont particulièrement sensibles aux effets néfastes de ces UV, notamment car leur peau est plus fine.

Een Spaans onderzoekteam voert aan dat er een groter risico van blaaskanker is na ingestie alsook inhalatie en opname via de huid van THM’s en rapporteert dat het risico hoger is voor volwassenen die zwembaden bezoeken (Villanueva et al., 2006; Villanueva et al., 2007).
Une équipe de recherche espagnole suggère qu’il y a un risque accru de cancer de la vessie dû à l’ingestion ainsi qu'à l'inhalation et l'absorption dermique des THM et rapporte qu'il y a un risque accru pour les adultes fréquentant les piscines ((Villanueva et al., 2006; Villanueva et al., 2007).

Kinderen zijn bijzonder kwetsbaar voor de nefaste effecten van deze UV-stralen omdat hun huid een stuk dunner is dan die van volwassenen.
Les enfants sont particulièrement sensibles aux effets néfastes de ces UV, notamment car leur peau est plus fine.