Vertaling van "volume-expansie door intraveneuze " (Nederlands → Frans) :

Een volume-expansie door intraveneuze infusie van fysiologisch serum of een andere zoutoplossing kan noodzakelijk zijn.
Un remplissage volumique par perfusion intraveineuse de sérum physiologique ou d’un autre soluté salin peut être nécessaire.

De meest waarschijnlijke klinische verschijnselen die optreden, zullen die van ernstige hypotensie zijn, welke normaal gesproken behandeld dient te worden door intraveneuze volume-expansie.
Les symptômes cliniques les plus probables seraient attribuables à l’hypotension sévère, qui doit normalement se traiter au moyen d’une expansion volumique par voie intraveineuse.

Eventueel kan een intraveneuze infusie met een isotone zoutoplossing worden gegeven of kan op een andere manier voor volume-expansie worden gezorgd. Perindoprilaat, de werkzame vorm van perindopril, kan met dialyse worden verwijderd (zie rubriek 5.2).
Le perindoprilate, forme active de perindopril, est dialysable (voir rubrique 5.2).

De meest waarschijnlijke klinische manifestaties zijn ernstige hypotensie, die gewoonlijk behandeld wordt met een intraveneuze volume-expansie.
Les manifestations cliniques les plus probables sont ceux d'une hypotension sévère qui serait alors traitée généralement par expansion volumique intraveineuse.

De klinische verschijnselen die wellicht het meest voorkomen zijn ernstige hypotensie die behandeld moet worden met intraveneuze volume-expansie.
Les symptômes cliniques les plus probables sont ceux d’une hypotension sévère, nécessitant un traitement par expansion volémique intraveineuse.

De bloeddrukverlagende effecten kunnen verminderd worden door de behandeling met het diureticum stop te zetten, door volume-expansie of zoutinname, of door de behandeling te beginnen met een lage dosis quinapril.
Il est possible de réduire les effets hypotenseurs par l'arrêt du diurétique, une augmentation du volume ou de la prise de sel, ou en commençant le traitement avec une faible dose de quinapril.

Hypotensie moet worden behandeld door de patiënt in liggende houding te leggen en door volume-expansie.
L'hypotension sera traitée en positionnant le patient en décubitus dorsal et en le perfusant pour augmenter la volémie.

Hiermee vervalt een belangrijke prikkel voor een goede stoelgang: volume-expansie door vocht en vezels 3,14 .
Aussi les évite-t-on. Ainsi disparaît un stimulant important pour faciliter les selles : expansion volumique par les liquides et les fibres 3,14 .