Vertaling van "door volume-expansie " (Nederlands → Frans) :

De bloeddrukverlagende effecten kunnen verminderd worden door de behandeling met het diureticum stop te zetten, door volume-expansie of zoutinname, of door de behandeling te beginnen met een lage dosis quinapril.
Il est possible de réduire les effets hypotenseurs par l'arrêt du diurétique, une augmentation du volume ou de la prise de sel, ou en commençant le traitement avec une faible dose de quinapril.

Wanneer zich volgens dit mechanisme een hypotensie ontwikkelt, kan dit door middel van volume expansie gecorrigeerd worden.
Si une hypotension résultant de ce mécanisme se produisait, elle pourrait être corrigée par un remplissage vasculaire.

Hiermee vervalt een belangrijke prikkel voor een goede stoelgang: volume-expansie door vocht en vezels 3,14 .
Aussi les évite-t-on. Ainsi disparaît un stimulant important pour faciliter les selles : expansion volumique par les liquides et les fibres 3,14 .

Als hypotensie optreedt die wordt toegeschreven aan dit mechanisme, kan dit worden gecorrigeerd door volume-expansie (zie rubriek 4.5).
Si une hypotension se produit et qu’elle est attribuée à ce mécanisme, elle peut être corrigée par une augmentation de la volémie (voir rubrique 4.5).

Dit kan leiden tot hypotensie, wat kan worden gecorrigeerd door volume-expansie (zie rubriek 4.4).
Ceci peut causer une hypotension qui peut être corrigée par une augmentation de la volémie (voir rubrique 4.4).

Een volume-expansie door intraveneuze infusie van fysiologisch serum of een andere zoutoplossing kan noodzakelijk zijn.
Un remplissage volumique par perfusion intraveineuse de sérum physiologique ou d’un autre soluté salin peut être nécessaire.

Dit kan leiden tot hypotensie, wat gecorrigeerd kan worden door middel van volume-expansie (zie rubriek 4.4).
Cela peut donner lieu à la survenue d’une hypotension pouvant être corrigée par une expansion volémique (voir rubrique 4.4).

Als hypotensie optreedt en deze beschouwd wordt als zijnde het gevolg van dit mechanisme, kan ze gecorrigeerd worden door volume-expansie (zie rubriek 4.5).
Si l’hypotension se produit et est estimée être due à ce mécanisme, il est possible de la corriger par une expansion du volume (voir rubrique 4.5).