Vertaling van "manier voor volume-expansie " (Nederlands → Frans) :

Eventueel kan een intraveneuze infusie met een isotone zoutoplossing worden gegeven of kan op een andere manier voor volume-expansie worden gezorgd. Perindoprilaat, de werkzame vorm van perindopril, kan met dialyse worden verwijderd (zie rubriek 5.2).
Le perindoprilate, forme active de perindopril, est dialysable (voir rubrique 5.2).

Hypotensie moet worden behandeld door de patiënt in liggende houding te leggen en door volume-expansie.
L'hypotension sera traitée en positionnant le patient en décubitus dorsal et en le perfusant pour augmenter la volémie.

Dat kan leiden tot hypotensie, die kan worden gecorrigeerd met volume-expansie (zie rubriek 4.4).
Ceci peut causer une hypotension qui peut être corrigée par une augmentation de la volémie (voir rubrique 4.4).

Als er hypotensie optreedt die wordt toegeschreven aan dit mechanisme, kan deze worden gecorrigeerd door volume-expansie.
Si une hypotension se produit et qu’elle est attribuée à ce mécanisme, elle peut être corrigée par une augmentation de la volémie.

Chirurgie/anesthesie Anesthetica met bloeddrukverlagende effecten kunnen hypotensie veroorzaken bij patiënten die ACE-remmers krijgen. Hypotensie in dat kader kan worden gecorrigeerd door volume-expansie.
Intervention chirurgicale/Anesthésie Les agents anesthésiques ayant des effets hypotenseurs peuvent provoquer une hypotension chez les patients recevant des IEC. Dans ce contexte, l'hypotension peut être corrigée par une augmentation de la volémie.

Hiermee vervalt een belangrijke prikkel voor een goede stoelgang: volume-expansie door vocht en vezels 3,14 .
Aussi les évite-t-on. Ainsi disparaît un stimulant important pour faciliter les selles : expansion volumique par les liquides et les fibres 3,14 .

Indien hypotensie optreedt en deze wordt beschouwd als zijnde het gevolg van dit mechanisme, kan het gecorrigeerd worden door volume-expansie.
S'il se produit une hypotension et que celleci est considérée comme étant une conséquence de ce mécanisme, elle peut être corrigée par une expansion du volume.

Indien een volume-expansie nodig is, zijn cristalloïden en eventueel synthetische colloïden met een kort halfleven aangewezen.
Si une expansion volémique est nécessaire, des cristalloïdes , éventuellement des colloïdes synthétiques à demi-vie courte , sont indiqués.

Als hypotensie optreedt via dat mechanisme, kan de bloeddruk worden gecorrigeerd door volume-expansie.
Une éventuelle hypotension provoquée par ce mécanisme peut être corrigée par expansion volémique.

De overmatige natriuminname gaat inderdaad gepaard met waterretentie wat toelaat de osmolaliteit te behouden maar met als gevolg een expansie van het extracellulaire volume en dus een toename van de volemie.
En effet, l’apport excessif en sodium est associé à une rétention d’eau ce qui permet de maintenir l’osmolalité au prix d’une expansion du volume extracellulaire, donc de l’augmentation de la volémie.