Traduction de «voltijdse belgische huisarts werkt gemiddeld » (Néerlandais → Français) :

Een voltijdse Belgische huisarts werkt gemiddeld 60 uren per week, zijn Nederlandse collega in loondienst 47 uren en de Portugese huisarts tussen de 35 en 42 uren.
Un généraliste belge travaille en moyenne 60 heures par semaine, contre 47 heures pour son confrère néerlandais salarié et de 35 à 42 heures pour son confrère portugais.

Een voltijdse huisarts heeft gemiddeld 5 000 contacten per jaar (3 651 tot 6 962 contacten naargelang het gekozen model).
Un médecin généraliste à temps plein a une moyenne de 5 000 contacts par an (3 651 à 6 962 contacts selon le modèle retenu).

De Belgische huisarts daarentegen is met een gemiddeld bruto jaarinkomen van 50.000 EUR de voorlaatste in de rij.
En revanche, avec un revenu annuel brut moyen de 50.000 EUR, le généraliste belge occupe l'avant-dernière place.

Gemiddeld behandelt een voltijdse huisarts gemiddeld 11 patiënten (op 800) met insuline of heeft hij 14 patiënten met epilepsie in behandeling.
En moyenne, un médecin généraliste à temps plein soigne 11 patients (sur 800) avec de l’insuline ou 14 patients contre l’épilepsie.

Een voltijdse huisarts ziet tussen de 588 en 1056 verschillende patiënten per jaar, hetzij gemiddeld bijna 802 patiënten.
Un médecin généraliste à temps plein voit entre 588 et 1 056 patients différents par an, soit près de 802 patients en moyenne.

Tabel 5 - Aard en volume van de activiteiten van de voltijdse huisarts Gemiddelde Min. Max.
Tableau 5 - Nature et volume des activités réalisées par le médecin généraliste à temps plein Moyenne Min. Max.

De huisarts uit uw referentiegroep die voltijds werkt, ziet elke patiënt gemiddeld om de 6 maanden, meestal op raadpleging in de praktijkkamer (66% van de patiëntencontacten).
Le médecin généraliste de votre groupe de référence qui travaille temps plein voit en moyenne chaque patient tous les 6 mois, généralement au cabinet en consultation (66% des contacts patients).