Traduction de «volgens de leeftijdsklasse schommelt » (Néerlandais → Français) :

Volgens de leeftijdsklasse schommelt dat percentage tussen 55 en 65 % bij personen van 50 jaar en ouder (doelgroep).
Selon la tranche d’âge, ce pourcentage se situe entre 55 et 65 % chez les personnes de 50 ans et plus (groupe cible).

Volgens de leeftijdsklasse wordt 10 tot 60 % van de personen jonger dan 65 jaar onderworpen aan een diabetesscreening.
Selon la tranche d’âge, de 10 à 60 % des personnes de moins de 65 ans bénéficient d’un dépistage pour le diabète.

Vals negatieve onderzoeken, intervalkankers en onterechte geruststelling Volgens de literatuur schommelt de gevoeligheid van screeningsmammografie tussen 71 en 95 % (bij vrouwen van 40 tot 74 jaar).
Faux négatifs, cancers d'intervalle et fausses réassurances. Selon les publications, la sensibilité du mammotest varie de 71 à 95% pour l'ensemble des femmes de 40 à 75 ans.

Volgens de literatuur schommelt de gevoeligheid van screeningsmammografie tussen 71 en 95 % (bij vrouwen van 40 tot 74 jaar).
Selon les publications, la sensibilité du mammotest varie de 71 à 95% pour l'ensemble des femmes de 40 à 75 ans.

Deze laatste vermelding is nodig omdat het aantal geneesheren dat aan de basis ligt van de voorschriften schommelt volgens de discipline.
Cette dernière mention s’impose du fait que le nombre de médecins à l’origine des prescriptions varie selon la discipline.

Het zal ook gegevens bevatten over: o de patiënten (geanonimiseerde gegevens): aantal patiënten per leeftijdsklasse aantal patiënten per type van aandoening (volgens de ICD-codes uit artikel 2) aantal patiënten en verblijfsdagen voor elke instelling die recht heeft op de
Il comprendra également des données concernant : o les patients (sous forme anonymisée) : nombre de patients par tranche d’âge nombre de patients par types de pathologies (selon les codes ICD visés à

De absorptie van haemijzer schommelt van 10 tot 40 % volgens het niveau van de reserve, gaande van volledig verzadigde tot uitgeputte reserves.
L’absorption du fer hémique varie de 10 à 40 % selon l’état des réserves, saturées ou épuisées respectivement.

De huidige inname van toegevoegde suikers in België is niet exact gekend maar in de Verenigde Staten schommelt deze bij kinderen tussen 10 % en 30 % van de TEB (Kranz et al., 2005), en volgens de huidige Amerikaanse aanbevelingen zou hij geen 25 % van de TEB bij volwassenen mogen overschrijden (Murphy et Johnson, 2003).
L’apport alimentaire actuel en sucres ajoutés en Belgique n’est pas connu avec précision mais aux Etats-Unis cet apport varie chez les enfants entre les 10 % et 30 % de l’AET (Kranz et al., 2005), et selon les recommandations américaines actuelles il ne devrait pas dépasser 25 % de l’AET chez les adultes (Murphy et Johnson, 2003).

van de jongste 5 jaar en van afvoerconstanten (kans) per leeftijdsklasse; 2) BSE Status Assessment: raming van de BSE-prevalentie volgens de ingevoerde
des tests ESB des 5 dernières années et de constantes (probabilités) de sortie ; 2) BSE Status Assessment: estimation de la prévalence de l’ESB d’après les données

grafiek 1 – percentages van “gewone patiënten” die tussen 2006 en 2008 aan testen klinische biologie zijn onderworpen (volgens leeftijdsklasse en geslacht)
graphique 1 – pourcentages de “patients ordinaires” bénéficiant de tests de biologie clinique entre 2006 et 2008 (par classes d’âge et sexe)