Vertaling van "per leeftijdsklasse " (Nederlands → Frans) :

Wanneer men de mortaliteit of de incidentie van een ziekte in een kleine populatie wil vergelijken met die van een grote, dan gebruikt men liever, omwille van de variabiliteit van de cijfers per leeftijdsklasse in de “kleine” populatie, een methode van indirecte standaardisatie die erin bestaat het aantal verwachte gevallen in de kleine populatie te vergelijken, indien men de bestaande cijfers in elke leeftijdsklasse van de grote populatie (beschouwd als referentiepopulatie) toepast op het effectief aantal waargenomen gevallen in deze kleine populatie.
Lorsqu'on veut comparer la mortalité ou l'incidence d'une maladie dans une petite population par rapport à celle d'une grande, on utilise plus volontiers, en raison de la variabilité des taux par classe d'âge dans la “petite” population, une méthode de standardisation indirecte qui consiste à comparer le nombre de cas attendus dans la petite population si on lui applique les taux existant dans chaque classe d'âge de la grande population (considérée comme population de référence) au nombre de cas observés effectivement dans cette petite population.

Een eerste methode bestaat erin specifieke cijfers te berekenen (per leeftijd, geslacht, enz.), voor elke bevolkingsgroep die men wenst te vergelijken: men kan zo ook, bijvoorbeeld voor elke leeftijdsklasse, rechtstreeks de onderzochte percentages in de verschillende arrondissementen vergelijken.
Une première façon de procéder consiste à calculer, pour chaque population que l’on souhaite comparer, des taux spécifiques (par âge, par sexe, etc.): On pourrait ainsi, pour chaque classe d'âge par exemple, comparer directement les taux observés dans les différents arrondissements.

Leeftijdsklasse: < 30 jaar 30 tot 35 jaar 36 tot 40 jaar 41 tot 45 jaar 46 tot 50 jaar 51 tot 55 jaar 56 tot 60 jaar 61 tot 65 jaar 66 tot 70 jaar > 70 jaar
Classe d'âge : < 30 ans 30-35 ans 36-40 ans 40-45 ans 46-50 ans 51-55 ans 56-60 ans 61-65 ans 66-70 ans > 70 ans

Het grootste deel van de huisartsen (7647) bevindt zich in de leeftijdsklasse van 40 tot 60 jaar.
La majorité des médecins généralistes (7 647) se situe dans la classe d’âge 40-60 ans.

Meestal hebben we gekozen voor uitsplitsingen naar geslacht, leeftijdsklasse, statuut of type van prestatie.
Le plus souvent, nous avons opté pour des ventilations par sexe, par classe d’âge, par statut ou par catégorie de prestation.

- de gemiddelde kost per leeftijdsklasse voor 2005;
- le coût moyen par classe d’âge pour 2005 ;

Geïdealiseerde gegevens betreffende de spreiding per leeftijdsklasse in een typische cohorte.
Données idéalisées de distribution par tranche d’âge dans une cohorte typique.

Voor de jaren 2001 tot en met 2005 en per leeftijdsklasse (< 0, 1, 2, …16 jaar), het aantal op een welbepaalde datum in de Belgische bedrijven getelde runderen (rond 15 mei, datum van de jaarlijkse telling ; deze datum valt na het drukke kalfseizoen in februari en is derhalve representatief voor de Belgische rundveepopulatie in een bepaald jaar), via Sanitel.
Pour les années 2001 à 2005 comprises, et par tranche d’âge (< 0, 1, 2, …16 ans), le nombre de bovins recensés au niveau des exploitations belges à une date précise (autour du 15 mai, qui est la date du recensement annuel et qui est une date qui fait suite au pic de vêlage de février et qui est donc représentative de la population bovine annuelle belge), via Sanitel.

van de jongste 5 jaar en van afvoerconstanten (kans) per leeftijdsklasse; 2) BSE Status Assessment: raming van de BSE-prevalentie volgens de ingevoerde
des tests ESB des 5 dernières années et de constantes (probabilités) de sortie ; 2) BSE Status Assessment: estimation de la prévalence de l’ESB d’après les données

Het aantal rechthebbenden op een IT/IVT per leeftijdsklasse
Le nombre de titulaires d’une AI/ARR par classe d’âge