Traduction de «volgende tabel het profiel » (Néerlandais → Français) :

Op grond van de gegevens van klinische studies en een uitgebreide postmarketingervaring geeft de volgende tabel het profiel van de bijwerkingen van atorvastatine weer.
Sur la base des données des études cliniques et des données de pharmacovigilance, le tableau suivant décrit le profil d’événements indésirables de l’atorvastatine.

Op basis van gegevens van klinische studies en uitgebreide postmarketingervaring geeft de volgende tabel het profiel van bijwerkingen van Atorvastatin Sandoz.
Sur la base des données émanant d’études cliniques et de l’importante expérience acquise après la commercialisation du produit, le tableau suivant présente le profil d’effets indésirables de Atorvastatin Sandoz.

1. De stoffen die in het monitoringplan aan bod komen, moeten worden onderverdeeld in thematische fiches zoals in de hierna volgende tabel aangegeven (deze tabel is niet noodzakelijk volledig waar het de vermelde gebieden en fiches betreft) :
1. Les substances couvertes par le plan de monitoring doivent être réparties en fiches thématiques, comme proposé dans le tableau qui suit (ce tableau n'est pas forcément exhaustif en ce qui concerne les domaines et fiches mentionnés) :

De volgende tabel toont de bijwerkingen die gemeld waren in placebogecontroleerde onderzoeken waarbij 1965 hypertensieve patïenten irbesartan toegediend kregen. Bij diabetische hypertensieve patiënten met chronische nierinsufficiëntie en proteïnurie, werden bij > 2% van de patiënten en meer dan bij placebo tevens de volgende bijwerkingen gemeld, gemarkeerd met een ster (*).
Chez les patients hypertendus diabétiques ayant une insuffisance rénale chronique et une protéinurie patente, les effets indésirables marqués d’une (*) ont été rapportés en plus chez plus de 2% des patients et en excès par rapport au placebo.

In de volgende tabel worden de bijwerkingen die zijn gerapporteerd bij gebruik van Ippracid gerangschikt onder de volgende frequentieclassificatie:
Les effets indésirables rapportés avec l’Ippracid sont classés dans le tableau ci-dessous, selon l'ordre de fréquence suivant :

In de volgende tabel werden de bijwerkingen gerangschikt volgens de volgende frequentie classificatie:
Dans le tableau suivant, les effets indésirables sont classés par fréquence selon la convention suivante :

De volgende bijwerkingen werden gerapporteerd met pantoprazol. In de volgende tabel worden de bijwerkingen gerangschikt volgens onderstaande frequentieclassificatie:
Le tableau ci-dessous liste les effets indésirables rapportés avec le pantoprazole, classés par ordre de fréquence:

De bijwerkingen staan in de volgende tabel vermeld per systeem-orgaanklasse en frequentie, overeenkomstig de volgende richtlijnen: zeer vaak (≥1/10), vaak (≥1/100 tot 1< 1/10), soms (≥1/1.000 tot 1< 1/100), zelden (≥1/10.000 tot < 1/1.000), zeer zelden (< 1/10.000), onbekend (kan niet worden ingeschat op basis van de beschikbare gegevens).
Les effets indésirables sont mentionnés au tableau ci-dessous par classe de système d’organe et par fréquence selon la convention suivante : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1.000 à 1< 1/100), rare (≥ 1/10.000 à < 1/1.000), très rare (< 1/10.000), fréquence indéterminée (ne peut être pas estimée sur la base des données disponibles).

Deze parameters zijn weergegeven in de volgende tabel.
Ces paramètres sont repris dans le tableau ci-dessous.

De ingenomen hoeveelheden worden weergegeven in de hierna volgende tabel.
Les quantités ingérées sont présentées dans le tableau suivant.