Traduction de «onbekend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

idiopathisch | van onbekende oorzaak
idiopathique | de cause inconnue

opknoping, wurging of verstikking met onbekende intentie
pendaison, étranglement ou étouffement d'intention inconnue

opknoping met onbekende intentie
pendaison d'intention inconnue

verdrinking of onderdompeling met onbekende intentie
noyade ou immersion d'intention inconnue

familiale voorgeschiedenis onbekend
antécédents familiaux non connus

medische voorgeschiedenis: onbekend
antécédents médicaux non connus

dood door onbekende oorzaak
mort de cause inconnue

koorts van onbekende oorsprong
fièvre d'origine inconnue

niet-roker maar rookgedrag in verleden onbekend
non-fumeur, mais antécédents de tabagisme inconnus

substantietype: onbekend
type de substance : inconnu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1 A2 Onbekend 2 C3 Post MI-Coronaropathie 1 bloedvat 3 C4 Post MI-Coronaropathie 2 bloedvaten 4 C5 Post MI-Coronaropathie 3 bloedvaten 5 C6 Post MI-Coronaire anatomie onbekend 6 C7 Post multiple MI - Coronaropathie 1 bloedvat 7 C8 Post multiple MI - Coronaropathie 2 bloedvaten 8 C9 Post multiple MI - Coronaropathie 3 bloedvaten 9 C10 Post multiple MI - Stand van de coronaire anatomie onbekend 10 C11 Geen MI - Coronaropathie 1 Bloedvat 11 C12 Geen MI - Coronaropathie 2 Bloedvaten 12 C13 Geen MI - Coronaropathie 3 Bloedvaten 13 C14 Geen MI - Coronaire anatomie onbekend 14 G3 Valvulopathie
Liste déroulante 6: Etiologie ID libelle 1 A2 Inconnue 2 C3 Post IDM-Coronaropathie 1 vaisseau 3 C4 Post IDM-Coronaropathie 2 vaisseaux 4 C5 Post IDM-Coronaropathie 3 vaisseaux 5 C6 Post IDM-Etat de l'anatomie coronarienne inconnue 6 C7 Post IDM multiple - Coronaropathie 1 vaisseau 7 C8 Post IDM multiple - Coronaropathie 2 vaisseaux 8 C9 Post IDM multiple - Coronaropathie 3 vaisseaux 9 C10 Post IDM multiple - Etat de l'anatomie coronarienne inconnue 10 C11 Pas d'IDM - Coronaropathie 1 vaisseau 11 C12 Pas d'IDM - Coronaropathie 2 vaisseaux 12 C13 Pas d'IDM - Coronaropathie 3 vaisseaux 13 C14 Pas d'IDM -Etat de l'anatomie coronarienne inconnue 14 G3 Valvulopathie 15 G4 Cardiomyopathie - Dilatée

Cookbook onbekende bestemmeling 06/05/2011 - (435.16 KB) / versie 1.3
Cookbook destinataire inconnu 06/05/2011 - (435.16 KB) / version 1.3

Afrollijst 3: Etiologie Code Categorie Code Specificatie A Niet verduidelijkt A1 Etiologie niet gespecificeerd A Niet verduidelijkt A2 Etiologie niet gecodeerd B Onbekend B1 Etiologie onbekend B Onbekend B2 Fibrose ven het AV-geleidingssysteem C Ischemie C1 Ischemie C Ischemie C2 Post-infarct D Congenitaal D1 Congenitaal E Iatrogeen / therapeutiek E1 Chirurgische complicatie E Iatrogeen / therapeutiek E2 Chirurgisch E Iatrogeen / therapeutiek E3 Ablatie F Autonoom zenuwstelsel F1 Carotis sinus syndroom G Andere G1 Cardiomyopathie G Andere G2 Myocarditis G Andere G3 Valvulopathie
Liste déroulante 3 : Etiologie Code Catégorie Code Spécification A Non précisée A1 Etiologie non spécifiée A Non précisée A2 Etiologie non codée B Inconnue B1 Etiologie inconnue B Inconnue B2 Fibrose tissu de conduction C Ischémie C1 Ischémique C Ischémie C2 Post-infarctus D Congénital D1 Congénital E Iatrogène / thérapeutique E1 Complication chirurgicale E Iatrogène / thérapeutique E2 Chirurgical E Iatrogène / thérapeutique E3 Ablation F Système nerveux autonome F1 Hypersensibilité sino-carotidienne G Autre G1 Cardiomyopathie G Autre G2 Myocardite G Autre G3 Valvulopathie

HIV met opspoorbare virale belasting of gebrek aan recente informatie over de virale belasting HIV met stabiele of als niet opspoorbaar bevestigde virale belasting Onbekende HIV-status maar behorend tot een groep (1) / zone (2) met hoge prevalentie Onbekende HIV-status en behorend tot een groep (1) / zone (2) met lage of onbekende prevalentie Zwerfnaald die in een verzorginginstelling achtergelaten werd.
HIV avec charge virale détectable ou manque d’informations récentes sur la charge virale HIV avec charge virale stable et confirmée indétectable Statut HIV inconnu mais appartenant à un groupe (1) / une zone (2) à haute prévalence Statut HIV inconnu et appartenant à un groupe (1) / une zone (2) à prévalence faible ou inconnue Aiguille abandonnée dans un établissement de soins de santé

HIV met opspoorbare virale belasting of gebrek aan recente informatie over de virale belasting HIV met stabiele of als niet opspoorbaar bevestigde virale belasting Onbekende HIV- status maar behorend tot een groep (1) / zone (2) met hoge prevalentie Onbekende HIV- status en behorend tot een groep (1) / zone (2) met lage of onbekende prevalentie Zwerfnaald die in een verzorginginstelling achtergelaten werd
VIH avec charge virale détectable ou manque d’informations récentes sur la charge virale VIH avec charge virale stable et confirmée indétectable Statut VIH inconnu mais appartenant à un groupe (1) / une zone (2) à haute prévalence

De volgende gegevens zullen aldus elektronisch worden meegedeeld: het volgnummer van het formulier van de patiënt, het geboortejaar, het geslacht, het statuut, de begindatum van de arbeidsongeschiktheid, de datum van de eerste oproep, de onderwerping aan de arbeidsgeneeskunde (nee / ja jaarlijks / ja …), de arbeidsgeneeskundige dienst (gekend / onbekend), de naam van de arbeidsgeneesheer (gekend / onbekend), de medische reden van de huidige arbeidsongeschiktheid, de prognose van de werknemer, de prognose van de adviserend geneesheer, de datum van werkhervatting (in voorkomend geval) en de datum van deeltijdse werkhervatting (in voorkomend geval).
Les données à transférer sous forme électronique seront donc les suivantes : le numéro d’ordre du formulaire du patient, l’année de naissance, le sexe, le statut, la date de début de l’incapacité, la date de la 1 ère convocation, la soumission à la médecine du travail (non/ oui tous les ans / oui…), le service de médecine du travail (connu/inconnu), le nom du médecin du travail (connu/inconnu), la raison médicale de l’incapacité en cours, le

Opm. 2: HBs Asn-controle 2 maanden na de eerste dosis herhalingsvaccin bij de gevaccineerde werknemer met onbekende respons, bij wie de HBs Asn bij het PSO < 10 mIUmL waren, wanneer de bron onbekend, niet beschikbaar of positief was.
Rem.2 : Contrôle Ac HBs 2 mois après la première dose de vaccin de rappel chez le travailleur vacciné avec réponse inconnue, dont les Ac HBs lors de l’AES étaient < 10 mUI/mL, lorsque la source était soit inconnue, soit non disponible, soit positive.

De datum van de heractivatie (deze kan onbekend zijn, in welk geval u het hokje “Datum onbekend” moet aanvinken of gedeeltelijk gekend, in welk geval enkel het jaartal verplicht is).
La date de réactivation (elle peut-être inconnue, auquel cas il faut cocher la case « Date inconnue » ou partielle, auquel cas seule l’année est obligatoire).

o De einddatum (deze kan onbekend zijn, in welk geval u het hokje “Datum onbekend” moet aanvinken of gedeeltelijk gekend, in welk geval enkel het jaartal verplicht is). o De reden van discontinuïteit.
case « Date inconnue » ou partielle, auquel cas seule l’année est obligatoire). o La raison de la discontinuité.

- onderwerping aan de arbeidsgeneeskunde (nee / ja jaarlijks / ja …), arbeidsgeneeskundige dienst (gekend / onbekend), naam van de arbeidsgeneesheer (gekend / onbekend): dit gegeven laat de onderzoekers toe om na te gaan of de patiënt wel degelijk onderworpen is aan de arbeidsgeneeskunde en bijgevolg deel uitmaakt van de doelgroep;
- soumission à la médecine du travail (non/ oui tous les ans / oui…), service de médecine du travail (connu/inconnu), nom du médecin du travail (connu/inconnu): cette donnée permet aux chercheurs de vérifier que le patient est bien soumis à la médecine du travail et par conséquent fait bien partie du groupe cible;