Vertaling van "volgende omstandigheden zie " (Nederlands → Frans) :

Naast de honoraria voor toezicht voorziet de nomenclatuur ook in honoraria in de volgende omstandigheden (zie punten b tot k).
Outre les honoraires de surveillance, la nomenclature prévoit des honoraires dans d’autres circonstances (points b à k).

Voorzichtigheid is geboden en artsen moeten de patiënten zorgvuldig controleren op bijwerkingen in de volgende omstandigheden (zie rubrieken 4.4, 4.5, 5.2):
La prudence est de mise et les cliniciens doivent surveiller de près les effets secondaires chez les patients présentant les troubles suivants (voir rubriques 4.4, 4.5, 5.2):

Verminderde betrouwbaarheid De betrouwbaarheid van gecombineerde orale anticonceptiva kan afnemen in de volgende omstandigheden: als de patiënte de filmomhulde tabletten niet regelmatig inneemt, in geval van braken of ernstige diarree (zie rubriek 4.2) of wegens interactie met andere geneesmiddelen (zie rubriek 4.5).
Fiabilité réduite Il est possible que la fiabilité des contraceptifs oraux combinés soit réduite dans les circonstances suivantes: si la patiente ne prend pas les comprimés pelliculés de manière régulière, en cas de vomissements ou de diarrhée sévère (voir rubrique 4.2) ou en cas d’interaction avec d’autres médicaments (voir rubrique 4.5).

De volgende extreem zeldzame bijwerkingen (voor een nadere verklaring van deze bijwerkingen zie boven) kunnen onder bepaalde omstandigheden levensbedreigend zijn.
Les effets indésirables extrêmement rares suivants (voir plus haut pour une explication plus détaillée de ces effets indésirables) peuvent être mortellement graves dans certaines conditions.

De volgende uiterst zelden bijwerkingen (zie ook 4. “Mogelijke bijwerkingen”) kunnen in bepaalde omstandigheden levensbedreigend zijn.
Les effets indésirables extrêmement rares suivants (voir également rubrique 4 « Quels sont les effets indésirables éventuels ») peuvent, dans certaines circonstances, menacer la vie du patient.