Traduction de «volgende gezuiverde geïnactiveerde mond-en-klauwzeer virusstammen » (Néerlandais → Français) :

Werkzame bestanddelen: Maximaal drie van de volgende gezuiverde, geïnactiveerde mond-en-klauwzeer virusstammen: O1 Manisa .≥ 6 PD 50 * O1 BFS.≥ 6 PD 50 * O Taiwan 3/97.≥ 6 PD 50 * A22 Iraq.≥ 6 PD 50 * A24 Cruzeiro .≥ 6 PD 50 * A Turkey 14/98 .≥ 6 PD 50 * Asia 1 Shamir.≥ 6 PD 50 *
Substances actives : Au maximum trois des souches virales inactivées et purifiées suivantes de la Fièvre Aphteuse : O1 Manisa .≥ 6 DP 50 * O1 BFS.≥ 6 DP 50 * O Taïwan 3/97.≥ 6 DP 50 * A22 Iraq.≥ 6 DP 50 * A24 Cruzeiro .≥ 6 DP 50 * A Turkey 14/98 .≥ 6 DP 50 * Asia 1 Shamir.≥ 6 DP 50 *

Voor de actieve immunisatie van runderen, schapen en varkens tegen de gezuiverde, geïnactiveerde mond-en-klauwzeer virusstam antigenen verwant aan diegene in het vaccin.
Pour stimuler l’immunité active chez les bovins, les ovins et les porcins contre les antigènes inactivés et purifiés des souches virales de la Fièvre Aphteuse liées à celles contenues dans le vaccin.

Werkzame bestanddelen: Gezuiverd, geïnactiveerd mond-en-klauwzeer virusstam antigeen, minstens 6 rundvee PD 50 * per stam.
Substances actives : Antigènes inactivés et purifiés de souches virales de la Fièvre Aphteuse, au moins 6 DP 50 * bovines par souche.

Geïnactiveerde mond-en-klauwzeer antigenen zijn gezuiverd en bevatten onvoldoende hoeveelheden niet-structurele proteïnen (NSP) om een antilichaam reactie te induceren na toediening van een trivalent vaccin met een hoeveelheid antigeen, overeenkomend met minstens 15 PD 50 per stam per dosis van 2 ml.
Les antigènes inactivés de la Fièvre Aphteuse sont purifiés et ne contiennent pas de quantités suffisantes de protéines non structurales (PNS) capables d’induire une réponse en anticorps après l’administration d’un vaccin trivalent contenant une quantité d’antigènes correspondant au moins à 15 DP 50 par souche par dose de 2 ml.