Vertaling van "volgende dosis ter compensatie verhogen " (Nederlands → Frans) :

Als u een dosis heeft overgeslagen, dan mag u niet de volgende dosis ter compensatie verhogen.
Si une dose est oubliée, la dose suivante ne doit pas être augmentée pour compenser.

De patiënt mag de overgeslagen dosis niet nemen door – ter compensatie van de overgeslagen doses – de dagelijkse dosis te verdubbelen, maar moet zijn of haar arts raadplegen.
Le patient ne peut pas prendre la dose oubliée en doublant la dose quotidienne - pour compenser les doses oubliées -, mais doit consulter son médecin.

Bijgevolg kunnen stresssituaties, zoals een chirurgische ingreep of infectie, leiden tot hypotensie, hypoglykemie en zelfs overlijden, tenzij de dosis van het steroïd verhoogd wordt ter compensatie van deze stressituatie.
Les conditions de stress, telles qu'une intervention chirurgicale ou une infection, peuvent dès lors entraîner une hypotension, une hypoglycémie, voire le décès, si la dose du stéroïde n’est pas augmentée pour s’adapter à la situation.

Volwassenen met een nierfunctiestoornis Bij patiënten met een nierfunctiestoornis moet de dosis cefepim worden aangepast ter compensatie van de eliminatie via de nieren die langzamer verloopt.
Adultes présentant une altération de la fonction rénale Chez les patients présentant une altération de la fonction rénale, la dose de céfépime doit être ajustée pour compenser la vitesse plus lente d’élimination rénale.

De behandeling instellen met 25 tot 50 mg, gespreid over 2 tot 4 innamen per 24h; de volgende dagen de dosis langzaam progressief verhogen tot de nuttige dosis bereikt wordt (150 tot 250 mg, soms meer); in het begin van de behandeling dient de patiënt gedurende één uur na elke inname te blijven liggen.
Voie orale: Commencer par 25 à 50 mg en 2 à 4 prises par 24h; les jours suivants, augmentation lentement progressive jusqu'à la dose utile (150 à 250 mg, parfois davantage); en début de traitement, le malade devra rester allongé durant l'heure qui suit chaque prise.

in ieder geval onmiddellijk 500 mg (kinderen jonger dan 4 jaar 250 mg) in 2-3 minuten; bij levensbedreigende toestanden de dosis binnen de volgende 3-5 minuten verhogen tot 30 mg/kg lichaamsgewicht (b.v. ca. 2000 mg bij 70 kg lichaamsgewicht).
dans tous les cas immédiatement 500 mg (enfants de moins de 4 ans 250 mg) en 2-3 minutes ; en cas de situations mettant la vie en danger, augmenter la dose au cours des 3-5 minutes suivantes jusqu’à 30 mg/kg de poids corporel (p.ex. environ 2000 mg pour un poids corporel de 70 kg).

Er mag overwogen worden om de doses te verhogen van 400 mg tot 600 mg of 800 mg bij patiënten met de ziekte in chronische fase of van 600 mg tot een maximum van 800 mg (tweemaal daags een dosis van 400 mg) bij patiënten in de acceleratiefase of in de blastaire crisis. Deze dosisverhoging mag enkel gebeuren indien er geen ernstige bijwerkingen, niet-leukemie-gerelateerde neutropenie of trombocytopenie zijn opgetreden, onder de volgende omstandigheden: bij progressie van de ziekte (op elk tijdstip); in geval men er niet in slaagt een voldoende hematologische respons te bereiken na een behandeling van tenminste 3 maanden; in geval men er niet in slaagt een cytogenetische respons te bereiken na een behandeling van 12 maanden; of bij verlies van een eerder bereikte hematologische en/of cytogenetische respons.
En l’absence d'effets indésirables sévères et de neutropénie ou de thrombopénie sévères non imputables à la leucémie, une augmentation de la dose peut être envisagée, de 400 mg à 600 mg ou 800 mg, chez les patients en phase chronique, ou de 600 mg à un maximum de 800 mg (en deux prises de 400 mg par jour) chez les patients en phase accélérée ou en crise blastique, dans les circonstances suivantes : évolution de la maladie (à tout moment), absence de réponse hématologique satisfaisante après un minimum de 3 mois de traitement, absence de réponse cytogénétique après 12 mois de traitement, ou perte de la réponse hématologique et/ou cytogénétique obtenue auparavant.

Dien één dosis (1 ml) toe door middel van een intramusculaire injectie, bij voorkeur ter hoogte van de nek, volgens het volgende schema:
Administrer une dose (1 ml), par injection intramusculaire, de préférence dans le cou, selon le calendrier suivant :

1 ste schema – vaccinatie tegen paardeninfluenza: Dien één dosis (1 ml ProteqFlu) toe door middel van een intramusculaire injectie, bij voorkeur ter hoogte van de nek, volgens het volgende schema:
1 er schéma : vaccination contre la grippe équine Administrer une dose (1 ml de ProteqFlu), par injection intramusculaire, de préférence dans le cou, selon le calendrier suivant :

2 de schema – vaccinatie tegen paardeninfluenza en tetanus: Dien één dosis (1 ml) toe door middel van een intramusculaire injectie, bij voorkeur ter hoogte van de nek, volgens het volgende schema:
2 ème schéma : vaccination contre la grippe équine et le tétanos Administrer une dose (1 ml), par injection intramusculaire, de préférence dans le cou, selon le calendrier suivant :