Vertaling van "volgende condities moeten strikt opgevolgd " (Nederlands → Frans) :

Patiënten met één van de volgende condities moeten strikt opgevolgd worden:
Maxsoten doit être utilisé avec précaution chez des patients qui souffrent de:

Het verwijderen van spuiten en scherp/snijdend materiaal De volgende instructies dienen strikt opgevolgd te worden met betrekking tot het gebruiken en verwijderen van spuiten en ander scherp/snijdend verzorgingsmateriaal:
Les points suivants concernant l'utilisation et l'élimination des seringues et autre matériel de soins pointu/coupant doivent être strictement suivis:

Deze patiënten moeten strikt opgevolgd worden.
Ces patients devront être étroitement surveillés.

Patiënten die DURAPROX innemen samen met anti-epileptica of orale antidiabetica, moeten strikt opgevolgd worden, voor het geval er eventuele dosisaanpassingen van de geneesmiddelen nodig zouden zijn.
Les patients traités simultanément par DURAPROX et par des antiépileptiques ou des antidiabétiques oraux doivent être suivis de près, pour le cas où d’éventuelles adaptations posologiques des médicaments s’avéreraient nécessaires.

Uw hartritme en uw bloeddruk moeten strikt opgevolgd worden.
Votre fréquence cardiaque et votre tension artérielle doivent être étroitement surveillées.

Als het in een specifiek geval niet praktisch is om de tablet voor het ontbijt in te nemen, kan Risedreenos tussen de maaltijden of ’s avonds worden ingenomen, elke dag op hetzelfde tijdstip, waarbij volgende instructies strikt moeten worden opgevolgd om ervoor te zorgen dat Risedreenos in nuchtere toestand wordt ingenomen:
Dans les cas particuliers où la prise avant le petit déjeuner n’est pas pratique, Risedreenos peut être pris entre les repas ou bien le soir, à la même heure tous les jours, dans le strict respect des instructions suivantes, ceci afin de s’assurer que Risedreenos est bien pris l’estomac vide:

Indien één van de volgende aandoeningen aanwezig is, vroeger is opgetreden, en/of verergerd is tijdens een zwangerschap of een vroegere hormoonbehandeling, moet de patiënte strikt opgevolgd worden.
Si l’une des affections suivantes survient, est survenue précédemment, et/ou s’est aggravée au cours d’une grossesse ou d’un précédent traitement hormonal, la patiente devra être étroitement surveillée.

Wanneer de allergie opgespoord is en de lijst van verboden ingrediënten werd opgesteld, moeten een aantal raadgevingen strikt opgevolgd worden:
Une fois notre allergie détectée et la liste des ingrédients à éviter établie, il est primordial de respecter quelques conseils:

Bij de verzorging van geventilleerde patiënten moeten de principes vermeld bij de algemene voorzorgsmaatregelen en bij handhygiëne strikt worden opgevolgd.
Les principes cités dans les précautions générales et dans l’hygiène des mains doivent être strictement respectés dans le cas des soins aux patients ventilés.