Traduction de «instructies strikt moeten » (Néerlandais → Français) :

We dringen erop aan dat deze instructies strikt moeten worden nageleefd.
Nous insistons sur le fait que ces consignes doivent être strictement respectées.

Als het in een specifiek geval niet praktisch is om de tablet voor het ontbijt in te nemen, kan Risedreenos tussen de maaltijden of ’s avonds worden ingenomen, elke dag op hetzelfde tijdstip, waarbij volgende instructies strikt moeten worden opgevolgd om ervoor te zorgen dat Risedreenos in nuchtere toestand wordt ingenomen:
Dans les cas particuliers où la prise avant le petit déjeuner n’est pas pratique, Risedreenos peut être pris entre les repas ou bien le soir, à la même heure tous les jours, dans le strict respect des instructions suivantes, ceci afin de s’assurer que Risedreenos est bien pris l’estomac vide:

Dat er een risico is dat de Rotarix tubepresentatie kan leiden tot medische fouten en dat beroepsbeoefenaren zich daarom strikt moeten houden aan de instructies voor het openen om verkeerde opening van de tube en daardoor verkeerde toediening van het vaccin te vermijden.
la présentation de Rotarix en tube présente un risque d'erreur de dispensation c’est pourquoi les professionnels de santé doivent suivre strictement les instructions pour l'ouverture du tube afin d'éviter une manipulation incorrecte du tube et une mauvaise administration du vaccin.

Instructies voor verdunning De instructies voor verdunning moeten strikt gevolgd worden om ongewenste effecten te vermijden . Het enige goedgekeurde verdunningsmiddel voor verdunning van Gemcitabine Teva concentraat voor oplossing voor infusie is natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor injectie (zonder bewaarmiddel).
Instructions pour la dilution Il faut strictement suivre les instructions pour la dilution pour éviter des effets indésirables, Le seul diluant approuvé pour la dilution de Gemcitabine Teva solution à diluer pour perfusion est une solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9%) (sans conservateur).

De instructies voor verdunning moeten strikt gevolgd worden om ongewenste effecten te vermijden.
Il faut strictement suivre les instructions pour la dilution pour éviter des effets indésirables,.

Vrouwelijke patiënten moeten zich strikt aan deze instructies houden.
Les femmes doivent suivre scrupuleusement ces instructions.

De instructies voor het gebruik van dit apparaat moeten strikt gevolgd worden.
Les instructions du fabricant doivent être suivies scrupuleusement.

Maar als de tabletten door de verpleegkundigen worden gehalveerd, moeten de instructies die gelden voor cytostatica, strikt worden nageleefd (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
Toutefois, lorsque le personnel infirmier a coupé en deux les comprimés, les agents cytotoxiques doivent être manipulés dans le respect strict des instructions (voir rubriques 4.2 et 4.4).

Maar als de tabletten door de verpleegkundigen worden gehalveerd, moeten de instructies die gelden voor cytostatica, strikt worden nageleefd.
Toutefois, lorsque le personnel infirmier a coupé en deux les comprimés, les agents cytotoxiques doivent être manipulés dans le respect strict des instructions.