Vertaling van "volgende bijwerkingen treden zelden " (Nederlands → Frans) :

De volgende bijwerkingen treden zelden op (bij minder dan 1 op de 1.000 patiënten):
Les effets indésirables suivants sont rares (ils touchent moins d’1 patient sur 1000) :

De volgende bijwerkingen treden zelden op (bij 1 tot 10 mensen op de 10.000):
Les effets indésirables suivants peuvent se produire, mais ils sont rares (chez 1 à 10 personnes sur 10.000):

De volgende bijwerkingen treden zelden op (bij minder dan 1 op de 1000 mensen).
Les effets indésirables suivants sont rares (ils touchent moins de 1 patient sur 1000).

Die ernstige bijwerkingen treden zelden of zeer zelden op (treden op bij 1 tot 10 patiënten op de 10.000 of minder). Andere bijwerkingen
Ces effets indésirables graves sont rares ou très rares (affectent 1 à 10 patients sur 10 000 ou moins).

De volgende bijwerkingen komen zelden voor (treden op bij minder dan 1 op de 1000 patiënten):
Les effets indésirables suivants sont rares (surviennent chez moins d’1 patient sur 1000) :

De volgende bijwerkingen treden zeer zelden op (bij minder dan 1 op de 10.000 patiënten):
Les effets indésirables suivants sont très rares (ils touchent moins d’1 patient sur 10000) :

De volgende bijwerkingen treden zeer zelden op.
Les effets indésirables suivants sont très rares.

De volgende bijwerkingen zijn alleen waargenomen met Prometax capsules en orale oplossing en niet in klinische studies met pleisters voor transdermaal gebruik: slaperigheid, malaise, tremor, verwarring, toegenomen transpiratie (vaak); duodenumulceraties, angina pectoris (zelden); gastrointestinale bloeding (zeer zelden); en enkele gevallen van ernstig braken werden geassocieerd met oesofagusruptuur (niet bekend).
Les effets indésirables suivants n’ont été observés qu’avec les gélules et la solution buvable de Prometax et n’ont pas été décrits dans les études cliniques avec les dispositifs transdermiques de Prometax: somnolence, malaise, tremblements, confusion, augmentation de la sudation (fréquent) ; ulcères duodénaux, angine de poitrine (rare) ; hémorragie gastro-intestinale (très rare) ; quelques cas de vomissements sévères ont été associés à une rupture de l’œsophage (indéterminée).

De volgende bijwerkingen werden als volgt gerapporteerd: zeer vaak (doet zich voor bij tenminste één op de 10 patiënten), vaak (doet zich voor bij tenminste één op de 100 patiënten), soms (doet zich voor bij tenminste één op de 1.000 patiënten), zelden (doet zich bij tenminste één op de 10.000 patiënten voor), zeer zelden (doet zich voor bij tenminste één op de 100.000 patiënten).
Les effets indésirables suivants ont été décrits ainsi : très fréquents (survenant chez au moins un patient sur 10), fréquents (survenant chez au moins un patient sur 100), peu fréquents (survenant chez au moins un patient pour 1000), rares (survenant chez au moins un patient sur10 000), très rares (survenant chez au moins un patient sur 100 000).

De volgende bijwerkingen zijn waargenomen na gebruik van aztreonam voor injectie, maar niet na inname van Cayston: opgezwollen gezicht, lippen, tong en/of keel met slik- of ademhalingsproblemen, zweten, geïrriteerde en afschilferende huid, jeukende uitslag, blozen, kleine rode vlekjes en zeer zelden blaarvorming van de huid.
Les effets indésirables suivants ont été observés après utilisation d’aztréonam injectable, mais pas après la prise de Cayston : gonflement du visage, des lèvres, de la langue et/ou de la gorge avec difficultés à avaler ou à respirer, transpiration, irritation de la peau et peau qui pèle, éruptions cutanées avec démangeaisons, bouffées de chaleur, apparition de petits points rouges et, dans de très rares cas, de cloques sur la peau.