Vertaling van "volgende allergenen moeten vermeld " (Nederlands → Frans) :

Het koninklijk besluit van 13 september 1999 (.PDF) gewijzigd door het koninklijk besluit van 5 november 2008 (.PDF) bepaalt dat de volgende allergenen moeten vermeld worden op de etiketten:
L’arrêté royal du 13 septembre 1999 (.PDF) modifié par l'arrêté royal du 5 novembre 2008 stipule que les allergènes suivants doivent figurer sur les étiquettes :

De volgende gegevens moeten vermeld staan op de informatiekaart.
Les données suivantes doivent être mentionnées sur la fiche d'information.

Volgende gegevens moeten vermeld staan op het etiket:
L’étiquetage des produits cosmétiques doit comporter les mentions suivantes :

- De gids vermeldt dat allergenen die niet expliciet of impliciet worden aangegeven in de ingrediëntenlijst op het etiket moeten vermeld worden d.m.v. de formulering ‘bevat…’ .
- Il est stipulé que les allergènes, qui ne sont pas indiqués de manière explicite ou implicite, doivent être mentionnés dans la liste des ingrédients sur l’étiquette au moyen de la formulation 'contient…'.

Afgezien van boven- vermelde informatie moeten in de boekhouding de volgende gegevens worden vermeld:
Indépendamment des informations susmentionnées, les données suivantes doivent être mentionnées dans la comptabilité :

De volgende gegevens moeten verplicht op het etiket van cosmetica worden vermeld:
Les mentions suivantes doivent être indiquées dans l’étiquetage des produits cosmétiques:

In het notificatiedossier moeten ten minste de volgende gegevens worden vermeld:
Le dossier de notification doit contenir au moins les données suivantes :

Ongeacht hun concentratie moeten de volgende bestanddelen worden vermeld: enzymen, desinfectiemiddelen, optische bleekmiddelen en parfums.
Quatre composants doivent être mentionnés quelle que soit leur concentration : les enzymes, les désinfectants, les azurants optiques et les parfums.

Onder deze potentiële gevaren, zouden ook de volgende moeten vermeld worden :
Parmi les dangers potentiels, il faudrait citer également :

In dat dossier moeten voor elk verhandeld product de volgende gegevens zijn vermeld:
Ce dossier doit comporter pour chaque produit commercialisé les informations suivantes :