Vertaling van "volgende moeten vermeld " (Nederlands → Frans) :

Onder deze potentiële gevaren, zouden ook de volgende moeten vermeld worden :
Parmi les dangers potentiels, il faudrait citer également :

I. op producten die allergenen bevatten moeten de aanwezige allergenen voorkomen, II. op producten die aspartaam bevatten, moet het volgende worden vermeld : « bevat een bron van fenylalanine », III. op producten met een gehalte aan polyolen van hoger dan 10 %, moet het volgende worden vermeld : « overmatig gebruik kan een laxerend effect hebben », IV. op producten die toegelaten zoetmiddel(en) bevatten, moet het volgende worden vermeld : « met zoetstof(fen) ».
III. les produits avec une teneur en polyols supérieure à 10 % doivent porter la mention : « une consommation excessive peut avoir des effets laxatifs », IV. les produits contenant un ou des édulcorant(s) autorisé(s) doivent porter la mention : « avec édulcorant(s) ».

Het koninklijk besluit van 13 september 1999 (.PDF) gewijzigd door het koninklijk besluit van 5 november 2008 (.PDF) bepaalt dat de volgende allergenen moeten vermeld worden op de etiketten:
L’arrêté royal du 13 septembre 1999 (.PDF) modifié par l'arrêté royal du 5 novembre 2008 stipule que les allergènes suivants doivent figurer sur les étiquettes :

De volgende gegevens moeten vermeld staan op de informatiekaart.
Les données suivantes doivent être mentionnées sur la fiche d'information.

I. op producten die allergenen bevatten moeten de aanwezige allergenen voorkomen, II. op producten die ofwel suiker(s) en toegelaten zoetmiddel(en) bevatten, moet het volgende worden vermeld: « met suiker(s) en zoetstof(fen) ».
les produits contenant à la fois un ou des sucres et un ou des édulcorant(s) autorisé(s) doivent porter la mention : « avec sucre(s) et édulcorant(s) ».

Volgende gegevens moeten vermeld staan op het etiket:
L’étiquetage des produits cosmétiques doit comporter les mentions suivantes :

I. producten die onder beschermende atmosfeer worden bewaard, moeten voorzien zijn van de volgende vermelding : " verpakt onder beschermende atmosfeer " , II. producten die (een) toegelaten zoetstof(fen) bevatten, moeten voorzien zijn van de volgende vermelding : " met zoetstof(fen) " .
I. les produits conservés sous atmosphère modifiée doivent porter la mention : " conditionné sous atmosphère protectrice" , II. les produits contenant un ou des édulcorant(s) autorisé(s) doivent porter la mention : " avec édulcorant(s)" .

Afgezien van boven- vermelde informatie moeten in de boekhouding de volgende gegevens worden vermeld:
Indépendamment des informations susmentionnées, les données suivantes doivent être mentionnées dans la comptabilité :

Deze vermelding vergezelt de verkoopsbenaming, III. producten die ofwel suiker(s) en zoetstof(fen) bevatten, moeten voorzien zijn van de volgende vermelding : « met suiker(s) en zoetstof(fen) ».
Cette mention accompagne la dénomination de vente, III. les produits contenant à la fois un ou des sucres et un ou des édulcorant(s) autorisé(s) doivent porter la mention : « avec sucre(s) et édulcorant(s) ».

moeten voorzien zijn van de volgende vermelding : " verpakt onder beschermende atmosfeer " , g) producten die (een) toegelaten zoetstof(fen) bevatten, moeten
mention : " conditionné sous atmosphère protectrice" , g) les produits contenant un ou des édulcorant(s) autorisé(s) doivent