Vertaling van "volgend dilemma ‘kunnen we vlees " (Nederlands → Frans) :

Aanscherpen van de probleemstelling aan de hand van volgend dilemma ‘Kunnen we vlees eten met een lage antibiotica-gehalte of eten we geen vlees?’.
Reformulation du problème à l’aide du dilemme suivant: ‘Pouvons-nous manger de la viande avec une faible teneur en antibiotiques ou ne mangeons-nous pas de viande?’

Volgende producten kunnen een verstopping van de stoma veroorzaken: vezelig fruit (mango, citrusfruit, verse ananas), vezelige groente (selder, asperges), champignons, maïs, taai en draderig vlees, noten, pinda's, popcorn, gedroogde vruchten (dadels, vijgen, pruimen).
Les produits suivants peuvent provoquer une obstruction de la stomie : les fruits riches en fibres (mangue, agrumes, ananas frais), les légumes riches en fibres (céleri, asperges), les champignons, le maïs, la viande coriace et filandreuse, les noix, les cacahuètes, le pop-corn, les fruits secs (dattes, figues, pruneaux).

Heel schematisch kunnen we hierbij het volgende vermelden
Très schématiquement, on peut citer

Hopelijk kunnen we voor de twintigste editie volgend jaar ons record van 1100 deelnemers verpulveren”.
L’année prochaine, ce sera la vingtième édition et nous espérons pulvériser notre record de 1100 participants».

In België kunnen we de volgende situatie als koudegolf beschouwen: een periode waarin de minimale dagtemperatuur lager is dan –2° C gedurende minstens 7 achtereenvolgende dagen en waarin de minimumtemperatuur van deze periode minstens twee keer onder de grens van 7° C duikt. Deze periode kan geheel of gedeeltelijk gepaard gaan met winterse neerslag.
En Belgique, on peut qualifier comme vague de froid une période durant laquelle la température minimale journalière est inférieure à –2°C. au moins 7 jours consécutifs et durant laquelle le minimum de cette période est descendu au moins deux fois sous la barre des 7°C. Cette période a pu être accompagnée en tout ou en partie de précipitations hivernales.

Op basis van deze gegevens kunnen we het volgende afleiden: slechts 44 vrouwen van de 1180 deelnemers (3.73%) aten paling.
Sur base de ces données, nous pouvons déduire ce qui suit: seules 44 femmes parmi les 1180 participantes (3.73%) mangeaient de l’anguille.

Deze evoluties in de terugbetalingen kunnen we verbinden aan volgende ingrijpende reglementaire aanpassingen:
Ces évolutions des remboursements peuvent s'expliquer par les importantes mesures réglementaires suivantes:

Als voorbeeld kunnen we de volgende vormen van discriminatie aanhalen:
A titre d’exemple, nous pouvons citer les discriminations suivantes :

Het Wetenschappelijk Comité stelt zich vragen bij de volgende bewering : “Wat betreft de activiteit van invoer van fruit en groenten, stellen we vast dat geen algemene CCP’s 5 kunnen worden vastgelegd” (p. 18).
Le Comité scientifique se pose des questions sur l’allégation suivante : « En ce qui concerne l’activité d’importation des fruits et légumes, nous constatons qu’aucun PCC 5 général ne peut être déterminé » (page 15).

We kunnen de volgende algemene conclusies trekken uit de beoordeling van de economische literatuur over rookstop:
Les conclusions générales suivantes peuvent être tirées de l'analyse de la littérature économique sur le sevrage tabagique :