Vertaling van "voorbeeld " (Nederlands → Frans) :

Voorbeeld 2 (Enkel de vierde challenge test geeft op TGT een ander resultaat dan in voorbeeld 1).
Exemple 2 (Seul le quatrième challenge test donne un autre résultat que dans l’exemple 1 pour DLC).

Hier kan meer informatie gevonden worden over systemen zoals: strakke opvangsonderdelen (een voorbeeld, zie Foto 2), soepele opvangonderdelen zoals veiligheidsnetten (een voorbeeld, zie Foto 3), anti-valbeveiligingssystemen (een voorbeeld, zie Foto 4).
On peut y trouver plus d’informations sur des sytèmes tels que: éléments de sécurité tendus (un exemple, voir photo 2), éléments de sécurité souples tels que des filets de sécurité (un exemple voir photo 3), système de protection contre les chutes (un exemple voir photo 4).

Bij de gevalstudies worden best één voorbeeld van een chemische contaminant, één voorbeeld van een microbiologische contaminant en één voorbeeld van een dierenziekte betrokken.
Pour les études de cas, le mieux c’est de retenir un exemple d’un contaminant chimique, un exemple d’un contaminant microbiologique et un exemple d’une maladie d’animaux.

Producten met een hoogbacteriologische belasting (voorbeeld: schelpdieren) moeten gescheiden worden van producten met een lagere bacteriologische belasting (voorbeeld: filets).
Les produits à haute charge bactériologique (exemple : les coquillages) doivent être séparés des produits ayant une charge bactériologique moindre (exemple : les filets), Les denrées alimentaires chargées dans des réceptacles de véhicules et/ou conteneurs doivent être placées et protégées de manière à réduire au maximum le risque de contamination.

Vermoedelijk betreft het een systeem met 3 klassen. Het ware beter geweest om twee voorbeelden te geven : een voorbeeld met een systeem met 3 klassen en een voorbeeld met een systeem met 4 klassen.
Il aurait été plus judicieux de montrer deux exemples : un exemple avec un système à 3 classes et un exemple avec un système à 4 classes.

Onderdeel 2. Productspecificaties De gids bevat een voorbeeld van een productfiche van de grondstof tarwe alsook van de productfiche van tarwemeel met verbeteraars (voorbeeld II-3-Productfiche voor grondstof en afgewerkt product).
Partie 2. Spécifications de produit Le guide comprend un exemple de fiche de produit de la matière première froment, ainsi que de la fiche de produit de la farine de froment avec améliorants (exemple II- 3-fiche de produit pour matière première et produit fini).

Zo is bijlage 2 (Voorbeeld HACCP-plan invoerders aardappelen, groenten en fruit) niet onmiddellijk bruikbaar, aangezien deze geen gevalstudie of concreet voorbeeld bevat zodat een niet-gespecialiseerde gebruiker de ontwikkeling van een risicoanalyse makkelijk kan begrijpen en aanpassen aan zijn eigen situatie.
Ainsi, l’Annexe 2 (Exemple plan HACCP pour les importateurs de pommes de terre, fruits et légumes) n’est pas utilisable telle quelle, parce qu’elle ne comporte aucune étude de cas ou exemple concret permettant à un utilisateur non spécialisé de comprendre facilement la démarche d’analyse du risque et de l’adapter à sa situation.

Men kan een preventiecultuur ook alleen bevorderen door zelf het voorbeeld te geven, namelijk ‘practice what you preach’.
On peut également promouvoir une culture de prévention en montrant l’exemple soi-même, à savoir « practice what you preach ».

van honing (voorbeeld : de bijenhallen, opslaglokalen voor giftige producten,… zijn niet geschikt als slingerlokaal).
usages, ceux-ci ne sont pas incompatible avec le traitement du miel (exemple : les locaux d’élevage, les locaux de stockage de produits toxiques,… ne conviennent pas comme local d’extraction).

De SIR geldt als een voorbeeld hoe effectief zelfregulering op het gebied van veiligheid in een sector kan zijn. [http ...]
La SIR est un exemple pour montrer à quel point l’auto-réglementation peut être efficace au niveau de la sécurité dans une branche professionnelle. [http ...]