Vertaling van "voertuigen en gebruikers van machines moeten hiermee " (Nederlands → Frans) :

Bestuurders van voertuigen en gebruikers van machines moeten hiermee rekening houden.
Les conducteurs de véhicules et les utilisateurs de machines doivent en tenir compte.

De bestuurders van voertuigen en de gebruikers van machines moeten hiermee rekening houden.
Les conducteurs de véhicules et les utilisateurs de machines doivent en tenir compte.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Bestuurders van voertuigen en gebruikers van machines moeten gewezen worden op een eventueel risico van slaperigheid, de ochtend na de inname van het geneesmiddel.
Conduite de véhicules et utilisation de machines L’attention des conducteurs de véhicules et des utilisateurs de machine doit être attirée sur un éventuel risque de somnolence, le matin suivant la prise du médicament.

Bestuurders van voertuigen en gebruikers van machines moeten gewaarschuwd worden voor het gevaar van slaperigheid bij gebruik van dit middel.
Les personnes conduisant des véhicules et utilisant des machines doivent être averties du risque de somnolence lors de l'utilisation de ce médicament.

Bestuurders van voertuigen en gebruikers van machines moeten erop gewezen worden dat benzodiazepines slaperigheid en vermindering van de reflexen veroorzaken.
Il est nécessaire d’attirer l’attention des conducteurs de véhicules et des utilisateurs de machines sur les risques de somnolence diurne et de diminution des réflexes.

Bestuurders van voertuigen en gebruikers van machines moeten, zoals bij elk hypnoticum, gewaarschuwd worden voor een eventueel risico op somnolentie, de ochtend na de inname van het geneesmiddel.
L'attention des conducteurs de véhicules et des utilisateurs de machine doit comme pour tout hypnotique, être attirée sur un éventuel risque de somnolence, le matin suivant la prise du médicament.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Het besturen van voertuigen en het gebruik van machines moeten vermeden worden in geval van duizeligheid, slaperigheid of verminderde concentratie, maar bij de meeste patiënten heeft Co-Amiloride Teva weinig invloed op de lichamelijke of geestelijke activiteiten
Conduite de véhicules et utilisation de machines Il faut éviter de conduire des véhicules et d’utiliser des machines en cas d’étourdissements, de somnolence ou de diminution de la concentration, mais le Co-Amiloride Teva a peu d’influence sur les activités physiques et mentales auprès de la majorité des patients.

Grote voorzichtigheid is eveneens geboden bij het voorschrijven van hypnotica bij patiënten met antecedenten van ethylisme of toxicomanie, alsook bij bestuurders van voertuigen en gebruikers van machines die moeten gewaarschuwd worden voor het risico op hang-over.
La plus grande prudence s' impose aussi dans la prescription d' hypnotiques chez des malades ayant des antécédents d' éthylisme ou de toxicomanie, ainsi que chez les conducteurs de véhicule ou les utilisateurs de machines qui doivent être prévenus du risque de rémanence.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Naar verwachting is gebruik van Defitelio niet van invloed op uw vaardigheid om voertuigen te besturen en machines te bedienen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Il n’est pas attendu que Defitelio modifie votre aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Als dit gebeurt, bestuur dan geen voertuigen en gebruik geen gereedschap of machines (zie ook de rubriek 'Rijvaardigheid en het gebruik van machines').
Si cela arrive, vous ne devez pas conduire ou utiliser des outils ou des machines (voir également la rubrique " Conduite de véhicules et utilisation de machines" ).