Traduction de «bestuurders van voertuigen en gebruikers van machines moeten hiermee » (Néerlandais → Français) :

Bestuurders van voertuigen en gebruikers van machines moeten hiermee rekening houden.
Les conducteurs de véhicules et les utilisateurs de machines doivent en tenir compte.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Bestuurders van voertuigen en gebruikers van machines moeten gewezen worden op een eventueel risico van slaperigheid, de ochtend na de inname van het geneesmiddel.
Conduite de véhicules et utilisation de machines L’attention des conducteurs de véhicules et des utilisateurs de machine doit être attirée sur un éventuel risque de somnolence, le matin suivant la prise du médicament.

Bestuurders van voertuigen en gebruikers van machines moeten gewaarschuwd worden voor het gevaar van slaperigheid bij gebruik van dit middel.
Les personnes conduisant des véhicules et utilisant des machines doivent être averties du risque de somnolence lors de l'utilisation de ce médicament.

Bestuurders van voertuigen en gebruikers van machines moeten erop gewezen worden dat benzodiazepines slaperigheid en vermindering van de reflexen veroorzaken.
Il est nécessaire d’attirer l’attention des conducteurs de véhicules et des utilisateurs de machines sur les risques de somnolence diurne et de diminution des réflexes.

Bestuurders van voertuigen en gebruikers van machines moeten, zoals bij elk hypnoticum, gewaarschuwd worden voor een eventueel risico op somnolentie, de ochtend na de inname van het geneesmiddel.
L'attention des conducteurs de véhicules et des utilisateurs de machine doit comme pour tout hypnotique, être attirée sur un éventuel risque de somnolence, le matin suivant la prise du médicament.

De bestuurders van voertuigen en de gebruikers van machines moeten hiermee rekening houden.
Les conducteurs de véhicules et les utilisateurs de machines doivent en tenir compte.

Toch moeten, net zoals met alle psychotropica, bestuurders van voertuigen en personen die machines bedienen, worden ingelicht over de eventuele risico’s die verbonden zijn aan het gebruik van dit type geneesmiddelen.
Néanmoins, comme avec tout médicament psychotrope, les conducteurs de véhicules et les utilisateurs de machines doivent être avertis des risques éventuels attachés à l'emploi de ce type de médicament.

Grote voorzichtigheid is eveneens geboden bij het voorschrijven van hypnotica bij patiënten met antecedenten van ethylisme of toxicomanie, alsook bij bestuurders van voertuigen en gebruikers van machines die moeten gewaarschuwd worden voor het risico op hang-over.
La plus grande prudence s' impose aussi dans la prescription d' hypnotiques chez des malades ayant des antécédents d' éthylisme ou de toxicomanie, ainsi que chez les conducteurs de véhicule ou les utilisateurs de machines qui doivent être prévenus du risque de rémanence.